Текст и перевод песни Zaki - Combo Breaker

Combo Breaker

One check
Uhhh...
Deje de preocuparme por sonar simpatico
Y volvi a hacer ese rap donde soy sarcastico y sátiro
Donde me importan poco que esten en el atico
Si desde el sotano con letras les doy con el latigo
Yo ya no aspiro a sus conciertitos fantasticos
Abriendole a pendejos con corazones de plástico
Se que mi cara no es la de un cambio bien drástico
Pero el barrio suenalimpio si se ve a nasstic bro
No me molesta que me lloren por el trap
Me molesta que no sepan diferenciarlo del rap
En pistas de doble tiempo escribimos un track
Ustedes van a hablarme de mierda yo voy a hablar de hip-hop
Esta cancion minutos pasan como dos
Y los odios falsos tienen uno y medio incomodos
Y como dos-ciles ves que mis versos causan incendios
No siempre soy real al rimar letras me convierto en Dios
A veces ni yo se como es que se me apuntan
Estas rimas que escribo por si es que se lo preguntan
Tengo las letras con el flow en sinfonia juntas
Soy el talento de carry y la experiencia de Tim Duncan
Quien patino sabe es mejor Muller que Tony pero
Tony es mas famoso y se gano un par de millones
Si las letras valieran lo que pesa el money
Estoy seguro que me paso en los huevos a bad bunny!
Pero como no, diria mi vieja
Estoy aqui con la libreta llena de ideas pendejas
Como que se puede ser artista aun goteando la teja
Y no robar para taparla o para acabar tras las rejas
Hace cuanto viste facebook o tu cel te vibro
Tu corazon vibro y le diste la cara a un libro
Si lo entendiste o no es la ironía en el ritmo
Porque los que lo entendieron
Vieron "no somos lo mismo"
El que me escucha se divierte
Se divierten los que saben
Los que saben son los que comprenden
Que soy pieza clave para que las canciones mierdas se acaben!
Y con Rebecca y Lou buena mierda porfin se grabe
Como Birdin Boston, magic en los lakers
El que fue el mejor amigo hoy es el peor de mis haters
El nuevo orden mundial de las rimas esta en el center
Desde Guatemala y sivar take it
COMBO BREAKER!

Combo Breaker

Un chèque
Euh...
J'ai arrêté de me soucier de paraître sympathique
Et je suis revenu à ce rap où je suis sarcastique et satyrique
Où je me fiche de savoir si tu es au grenier
Si du sous-sol avec des paroles, je te donne le fouet
Je n'aspire plus à tes petits concerts fantastiques
En ouvrant à des imbéciles avec des cœurs en plastique
Je sais que mon visage n'est pas celui d'un changement radical
Mais le quartier sonne propre si on voit Nastique, mec
Je ne suis pas contrarié si tu pleures à cause du trap
Je suis contrarié si tu ne sais pas le différencier du rap
Sur des pistes à double temps, nous écrivons un morceau
Tu vas me parler de merde, je vais parler de hip-hop
Cette chanson, les minutes passent comme deux
Et les haines fausses ont une et demi mal à l'aise
Et comme des dociles, tu vois que mes vers causent des incendies
Je ne suis pas toujours réel en rimant des paroles, je me transforme en Dieu
Parfois, même moi je ne sais pas comment je vise
Ces rimes que j'écris, au cas où tu te le demanderais
J'ai les paroles avec le flow en symphonie réunies
Je suis le talent de Carry et l'expérience de Tim Duncan
Celui qui patine sait que Muller est meilleur que Tony, mais
Tony est plus célèbre et a gagné quelques millions
Si les paroles valaient ce que pèse l'argent
Je suis sûr que je te dépasse dans les couilles, Bad Bunny !
Mais comme non, dirait ma vieille
Je suis ici avec le carnet plein d'idées stupides
Comme on peut être artiste même en ayant une fuite dans le toit
Et ne pas voler pour la réparer ou pour finir derrière les barreaux
Depuis combien de temps as-tu vu Facebook ou ton téléphone vibrer
Ton cœur a vibré et tu as donné ton visage à un livre
Si tu l'as compris ou non, c'est l'ironie dans le rythme
Parce que ceux qui l'ont compris
Ont vu « nous ne sommes pas les mêmes »
Celui qui m'écoute s'amuse
Ceux qui savent s'amusent
Ceux qui savent sont ceux qui comprennent
Que je suis une pièce clé pour que les chansons de merde se terminent !
Et avec Rebecca et Lou, de la bonne merde se grave enfin
Comme Birdin Boston, Magic aux Lakers
Celui qui était le meilleur ami est aujourd'hui le pire de mes haters
Le nouvel ordre mondial des rimes est au centre
Depuis le Guatemala et le Salvador, prends-le
COMBO BREAKER !