Текст и перевод песни Zaki - Horrokrux

Horrokrux

Deja de estarle echando limon a la yaga cerote
Ni modo
Eh yo
Hara kiri
Hoy si ya no tienen competencia
Saludos desde el mas alla
Me alegra mucho el informarles que mi abuelito aqui está
A dody no lo miro todavia mamá
Pero tengo mucha esperanza de que lo pueda encontrar
Asi que tranqui
Que aqui no es como se lo imaginaban
Hoy vi a una persona mal que por sus dos hijas lloraba
Segun me dijo que lo que mas le consolaba
Era haber criado a sus pequeñas con el amor que les daba
Las personas trabajan, comen, rien duermen
Algunos estan cansados en sus casas cuando vuelven
Otros buscan hacer lo que en su vida ya no resuelven
Lo diferente es que aqui la paz si se encuentra presente
Segun me dijo esa mi tia catalina
Que la abuela tiene un puesto de costuras en la esquina
Esta pendiente siempre de sus dos vecinas
Y su pelo aun tiene olor a perfume y a neftalina
Camine mas y vi una sombra con estilo
Haciendo pasos de break dance de los modos mas finos
Al acercarme mas dije
Vaya destino, vi bailar una vez mas al B-boy que llamaron milo
Una nube de humo y un holor que damn god
Cosecha la verdad y tendras una buena siembra
Hasta que llegue el can me encontre en una fiesta
Saludos al hip hop de sivar departe de blaze one
Pase por un lugar parecido a mi guetto y una imagen desde lejos
Se imponia con respeto
Una melena larga, voz grave y repleto
De sus rastas
Dreb son naiko cuidaba, su escuadron completo
Vi que la gente como rodeaba un brother
Que les hablaba de paz y de que no jodan al other
Al escuchar esas palabras pude yo ver
Que no estaba nadie mas sino que el mismisimo power
Se puso mas oscuro y un poco mas frio
Y yo can ganas de abrazar bien fuerte a aquel hermano mio
Segui un camino de piedras que daba a un rio
Como si fuese de sangre, con lagrimas y sin brillo
Pude sentir aquellos buenos sentimientos
Alejarse de mi pecho y ya no me senti contento
Al otro lado sentado miraba atento una silueta familiar
Las hojas de un arbol al viento
Cruce con el y me pidio no me acercara
A mas de donde no pudiera reconocerle la cara
Entonces fue que supe con quien es que hablaba
Y me quede donde me dijo sin poder decirle nada
Me comento de aquellos males que hizo en vida
Los amores traicionados las amistades perdidas
Las balas disparadas las drogas consumidas
Y su alma de una sola era que estaba arrepentida
Me dijo que el castigo por brindar la muerte
No era lo que decia la biblia para buena suerte
Mas no quiere decir que el castigo no es fuerte
Y me dijo me alegra mucho una vez mas
Volver a verte
Por cada vida que quite yo con la mia, me decia
Que tenia
Que sembrar una semilla
Cuidar de ella hasta que por fin algun dia
Se volviera un árbol y Fuese a la tierra a dar mas vida
Me dio un abrazo y luego me tendió la mano y fueron suficientes pistas
Para saber que era mi hermano
Nos vemos luego
Gracias por lo que me han dado
A los demas MC's
Perdon, se los dejo complicado

Horrocruxe

Arrête de mettre du citron sur la plaie, mec.
C'est comme ça.
Eh, moi.
Hara-kiri.
Aujourd'hui, vous n'avez plus de concurrence.
Salutations de l'au-delà.
Je suis très heureux de vous informer que mon grand-père est ici.
Je ne vois toujours pas Dody, maman.
Mais j'ai bon espoir de le retrouver.
Alors, détends-toi.
Ce n'est pas comme tu l'imaginais ici.
Aujourd'hui, j'ai vu un homme mauvais pleurer ses deux filles.
Il m'a dit que ce qui le consolait le plus,
c'était d'avoir élevé ses petites filles avec l'amour qu'il leur portait.
Les gens travaillent, mangent, rient, dorment.
Certains sont fatigués en rentrant chez eux.
D'autres cherchent à faire ce qu'ils n'ont pas pu résoudre dans leur vie.
La différence, c'est qu'ici, la paix est présente.
Ma tante Catalina m'a dit
que grand-mère a un stand de couture au coin de la rue.
Elle est toujours là pour ses deux voisines.
Et ses cheveux sentent encore le parfum et la naphtaline.
J'ai marché plus loin et j'ai vu une ombre avec du style.
Il faisait des pas de breakdance de la manière la plus fine.
En m'approchant, j'ai dit :
Quel destin, j'ai revu danser le B-boy qu'on appelait Milo.
Un nuage de fumée et une odeur qui... Oh mon Dieu !
Récolte la vérité et tu auras une bonne récolte.
Jusqu'à l'arrivée du chien, je me suis retrouvé à une fête.
Salutations au hip-hop de Sivar de la part de Blaze One.
Je suis passé devant un endroit qui ressemblait à mon ghetto et une image au loin
s'imposait avec respect.
Une longue crinière, une voix grave et un visage
couvert de cicatrices.
Dreb Son Naiko gardait son équipe au complet.
J'ai vu que les gens entouraient un frère
qui leur parlait de paix et de ne pas faire chier les autres.
En entendant ces mots, j'ai pu voir
que ce n'était autre que le grand Power lui-même.
Il faisait plus sombre et un peu plus froid,
et j'avais envie de serrer très fort dans mes bras ce frère.
J'ai suivi un chemin de pierres qui menait à une rivière,
comme si elle était de sang, de larmes et sans éclat.
J'ai pu sentir ces bons sentiments
s'éloigner de ma poitrine et je ne me suis plus senti heureux.
De l'autre côté, assis, je regardais attentivement une silhouette familière.
Les feuilles d'un arbre dans le vent.
Je l'ai croisé et il m'a demandé de ne pas m'approcher
plus loin que là où je ne pourrais pas le reconnaître.
C'est alors que j'ai su à qui je parlais,
et je suis resté là où il me l'avait dit, incapable de dire quoi que ce soit.
Il m'a parlé des mauvaises choses qu'il avait faites dans sa vie.
Les amours trahis, les amitiés perdues.
Les balles tirées, les drogues consommées.
Et son âme était remplie de regrets.
Il m'a dit que la punition pour avoir donné la mort
n'était pas ce que disait la Bible, par chance.
Mais ce n'est pas pour dire que la punition n'est pas lourde.
Et il m'a dit qu'il était très heureux
de me revoir.
Pour chaque vie que j'ai prise avec la mienne, me disait-il,
je devais
planter une graine.
En prendre soin jusqu'à ce qu'un jour,
elle devienne un arbre et redonne vie à la terre.
Il m'a fait une accolade, puis m'a tendu la main, et ce furent suffisamment d'indices
pour que je sache que c'était mon frère.
À bientôt.
Merci pour ce que vous m'avez donné,
aux autres MC.
Désolé, je vous laisse dans une situation compliquée.