Zaki - Como Lo Pintan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zaki - Como Lo Pintan




Como Lo Pintan
Как его описывают
Eh yauh yauh
Эй, йоу, йоу
W K F
W K F
Canelo
Канело
Agh
Ага
2017
2017
Esto es lllz
Это lllz
Check
Проверка
Hoy tengo ganas de escribir cosas distintas
Сегодня я хочу написать о чем-то другом,
A lo que normalmente el corazón siempre me dicta
Не о том, что обычно диктует мне сердце.
No quiero hablar de como hacer mi situación distinta
Я не хочу говорить о том, как изменить свою ситуацию,
Si no aceptar que el león casi nunca es como lo pintan
А хочу принять, что лев почти никогда не бывает таким, каким его описывают.
Frustración invade a este cuerpo atormentado
Фрустрация охватывает это измученное тело,
Con el tipo de cerebro que ve al mal por los dos lados
С таким типом мозга, который видит зло с обеих сторон.
Me siento más solo cuando estoy acompañado
Я чувствую себя более одиноким, когда я в компании,
Mas no siento compañía en estos días desolados
Но не чувствую поддержки в эти пустынные дни.
Camino por las calles de una tierra que no es mía
Я брожу по улицам земли, которая мне не принадлежит,
No consigo acostumbrarme al cambio de la economía
Не могу привыкнуть к изменениям в экономике.
Mi abuela me decía que algún día extrañaría
Моя бабушка говорила, что однажды я буду скучать
Los frijoles que en aquellos tiempos de malas comía
По фасоли, которую ел в те голодные времена.
En aquellos entonces que todavía me servían
В те времена, когда мне это еще помогало,
Hoy comprendo cada cara de los primos que crecían
Сегодня я понимаю каждое лицо моих повзрослевших кузенов.
Entiendo cada cosa que mi abuelo me advertía
Я понимаю все, о чем предупреждал меня дед:
Si la luna no es del sol porque ella tiene que ser mía?
Если луна не принадлежит солнцу, почему она должна принадлежать мне?
Nunca pude darle aquel pagano gusto a ma
Я никогда не мог доставить маме этого языческого удовольствия,
Si mas lejano fue mi sueño a la universidad
Моя мечта об университете была слишком далека.
De todas las maneras que se gana con el rap
Из всех способов заработать на рэпе
Me toco el que no gana pero dice la verdad
Мне достался тот, где не зарабатываешь, но говоришь правду.
Y no me pesa cargar con esta cruz que me tropieza
И мне не тяжело нести этот крест, который меня спотыкает,
Y si la vendo me traiciono pero habrá pan en la mesa
И если я его продам, я предам себя, но на столе будет хлеб.
Mes a mes con los demonios entre mi cabeza
Из месяца в месяц демоны в моей голове,
Y corazón a la razón le pido pero no contesta
И сердце просит разум, но он не отвечает.
Se que no siempre estoy en lo cierto en absoluto
Я знаю, что не всегда прав,
Que cometo más errores de por los que me disculpo
Что я совершаю больше ошибок, чем тех, за которые извиняюсь.
que tengo mucho potencial real oculto
Я знаю, что во мне скрыт огромный потенциал,
que lo mio es rimar como de Maradona el fútbol
Я знаю, что мое призвание рифмовать, как Марадона играть в футбол.
Pero este sombrío corazón tan negativo
Но это мрачное, такое негативное сердце
Piensa mas en lo que falta que en lo que ya esta conmigo
Больше думает о том, чего не хватает, чем о том, что уже со мной.
No le apostaría ni un centavo a lo que escribo
Я бы не поставил ни цента на то, что пишу,
Pues confió mucho más en lo de Rebe que en lo mío
Потому что больше верю в Ребе, чем в себя.
Veo como pasan los minutos que se burlan
Я вижу, как проходят минуты, насмехаясь
En mi cara de mi rara frustración igual absurda
Над моей странной и такой же абсурдной фрустрацией.
Madre de la fuerza que me da la linea curva
Матерь силы, которую дает мне кривая линия
De mi temple emocional que normalmente me perturba
Моего эмоционального настроя, который обычно меня тревожит.
No tengo la cara que se mira en propaganda
У меня нет лица, которое можно увидеть в рекламе,
Refleja que es verdad que aúlla el que con lobos anda
Оно отражает правду, что воет тот, кто с волками гуляет.
Que voy a poder darles una cara de calma
Как я могу показать спокойное лицо,
Si de donde vengo yo ganan los que la cargan larga
Если там, откуда я родом, побеждают те, у кого ствол длиннее?
No me percate de todo lo que había hecho mal
Я не осознавал всего, что сделал неправильно,
Hasta que a mi carnal le metieron trez en el pecho
Пока моему братану не всадили три пули в грудь.
No supe jamas perdonar la ausencia que me chocaba tanto
Я так и не смог простить отсутствие, которое меня так задевало,
Pero cadatanto me pagaba el techo
Но каждый раз оно оплачивало мне крышу над головой.
No tengo la obligación de ser quien entretenga
Я не обязан быть тем, кто развлекает,
Tengo mucho que decir aunque no me convenga
Мне есть что сказать, даже если это мне невыгодно.
Su algún día dejo que mis letras no contengan un mensaje
Если когда-нибудь я позволю своим текстам не содержать послания,
Me cortare por pedazitos la lengua
Я порежу себе язык на кусочки.
Quiero tener paz en una parte del camino
Я хочу обрести мир на какой-то части пути,
Sentir que le pizo los talones al destino
Чувствовать, что наступаю на пятки судьбе.
Amar a esa mujer mejora al pasar como el vino
Любить эту женщину, которая с годами становится только лучше, как вино,
Y que mi ser se vaya tan real o mas que cuando vino agh
И чтобы моя душа ушла такой же настоящей, или даже более настоящей, чем когда пришла. Ага.
Hoy tengo ganas
Сегодня я хочу
De escribir cosas distintas
Написать о чем-то другом,
A lo que normalmente
Не о том, что обычно
El corazón siempre me dicta
Диктует мне сердце.
No quiero hablar
Я не хочу говорить
De como hacer mi situación distinta
О том, как изменить свою ситуацию,
Si no aceptar que el león
А хочу принять, что лев
Casi nunca es como lo pintan nigga...
Почти никогда не бывает таким, каким его описывают, нигга...
Casi nunca es como lo pintan negro
Почти никогда не бывает таким, каким его описывают, братан.
503
503
Ultima dosis en la casa perro
Последняя доза в доме, братан.
Dody
Доди
Canelo
Канело






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.