Zaki feat. Lou G - Yo Nacì - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Zaki feat. Lou G - Yo Nacì




(Yeh)
(Йе)
(¡Space Fam!)
(Space Fam!)
(Aww)
(Aww)
(Porque yo nací)
(Потому что я родился)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
В районе, где огонь тревога по утрам
(Porque yo nací)
(Потому что я родился)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной
(Porque yo nací)
(Потому что я родился)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
В районе, где огонь тревога по утрам
(Porque yo nací)
(Потому что я родился)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной
¡Já!
Ха!
¿Crees en Dios? Te doy un tour por el barrio
Ты веришь в Бога? Я даю вам экскурсию по окрестностям
Somos bastantes los que sobreviven esto a diario
Мы довольно много тех, кто переживает это ежедневно
Aunque somos la misma gente, cambia el escenario
Хотя мы одни и те же люди, это меняет сценарий
La calle acaba en la garita de tu vecindario
Улица заканчивается в вашем районе
La realidad que viven ellos se me aleja pues
Реальность, в которой они живут, уходит от меня, потому что
No puedo compararme con quien no se me asemeja
Я не могу сравнивать себя с тем, кто не похож на меня.
Me jacto de mi camino, así la cosa esté compleja
Я хвастаюсь своим путем, чтобы все было сложно.
Aunque por dentro que todo es por la oración de mi vieja (Ah)
Хотя внутри я знаю, что все это из-за молитвы моей старой (Ах)
Gente querida, perdida hasta en largas listas
Дорогие люди, потерянные даже в длинных списках
No se me olvidan, las familias con tan triste vista
Я не забываю, семьи с таким печальным видом
Caminando la calle me topé con una pista;
Идя по улице, я наткнулся на дорожку.;
¡Bendito sea el hip-hop que me dio amor por el freestyle!
Благословен хип-хоп, который дал мне любовь к фристайлу!
Mi salvación fue tener don en la palabra
Мое спасение состояло в том, чтобы иметь дар в слове
Para hacer que la cabeza de mente cerrada abra (Ah)
Чтобы заставить закрытую голову открыть (Ах)
Si mi actitud con mi postura no les cuadra,
Если мое отношение к моей позе не соответствует им,
Sepan que en algún momento yo también viví en la cuadra, niño
Знайте, что когда-то я тоже жил в квартале, мальчик.
Por eso siempre e' que juego a la defensiva,
Вот почему я всегда играю в обороне,
Por eso varias de mis letras son incomprendida',
Вот почему некоторые из моих текстов неправильно поняты',
Porque la vida cambia cuando ves irse una vida
Потому что жизнь меняется, когда ты видишь, как жизнь уходит.
Y sabes quién lo vive como se vive en barrios de Sivar (Ah)
И вы знаете, кто живет этим, как вы живете в кварталах Сивара (Ах)
Si hablamos de hip-hop, la marca está muy alta
Если говорить о хип-хопе, то бренд очень высок
Y el otro verso lo hizo un blanco de esos que saltan (Ah)
И другой стих сделал его мишенью тех, кто прыгает (Ах)
Pelota' plástica', buses viejos y champa
"Пластиковый" мяч, старые автобусы и Чампа
Somos lo que el rap de Centro tanto tiempo le hizo falta (Ah)
Мы то, что так долго требовал рэп-центр (Ах)
(Porque yo nací)
(Потому что я родился)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
В районе, где огонь тревога по утрам
(Porque yo nací)
(Потому что я родился)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной
(Porque yo nací-í)
(Потому что я родился-и)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
В районе, где огонь тревога по утрам
(Porque yo nací)
(Потому что я родился)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной
Nací en un lugar donde escribía hasta el lapicero
Я родился в месте, где я писал до ручки.
Porque quiere contar todo lo que sus ojos vieron
Потому что он хочет рассказать все, что видели его глаза.
Y para su consuelo,
И для вашего утешения,
Se encontró este compañero
Нашелся этот спутник
Que domina el arte de la rima y del flow callejero (Ah)
Кто овладевает искусством рифмы и уличного потока (Ах)
Porque nací donde mis amigos murieron
Потому что я родился там, где умерли мои друзья.
Por eso estoy aquí, por los que se fueron
Вот почему я здесь, из-за тех, кто ушел.
Por los que me bancan y que vienen del ghetto
За тех, кто меня банкирует и кто приходит из гетто.
Vi que apuestan por lo mío aunque no haya mucho dinero
Я видел, что они делают ставку на меня, даже если денег не так много.
Donde yo nací fue donde conocí que un desconocido es sólo clack fácil
Там, где я родился, где я встретил незнакомца, это просто легкий клак.
No hables mal de mí, ni nadie por allí
Не говори плохо обо мне, или о ком-то там.
Que el pan diario de aquí es un viaje pa'l infini-
Что ежедневный хлеб здесь - это путешествие pa'l infini-
Toma, toma, las balas vienen y van
Возьми, возьми, пули приходят и уходят.
Corran, corran, solo algunos llegarán
Бегите, бегите, только некоторые придут.
Lograrán escapar de este maldito lugar
Им удастся сбежать из этого проклятого места.
Acostumbrados a escuchar el sonido del blam-blam
Привыкли слышать звук blam-blam
"Huele a peligro" como dice la rola
"Пахнет опасностью", как говорит Ла рола
También que alguien lo enrola, lo prende y luego lo rola (Ah)
Также, что кто-то наматывает его, поджигает, а затем катит (Ах)
Huele a peligro por que cada persona te define
Это пахнет опасностью, потому что каждый человек определяет вас
Por tu zona, por tu apariencia, que coman... (Ah)
По зоне, по внешнему виду, пусть едят... (Ах)
Yo creo que ya es suficiente,
Я думаю, что этого достаточно.,
Se entiende que quien viene de un barrio pesa doble si trasciende
Понятно, что тот, кто приходит из района, весит в два раза, если он превосходит
Porque muy en el fondo de su mente están
Потому что в глубине души они
Conscientes lo que eso significa viviendo en zona caliente
Осознавая, что это значит жить в горячей зоне
(Porque yo nací)
(Потому что я родился)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
В районе, где огонь тревога по утрам
(Porque yo nací)
(Потому что я родился)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной
(Porque yo nací-í)
(Потому что я родился-и)
En un barrio donde el fuego es alarma por la mañana
В районе, где огонь тревога по утрам
(Porque yo nací)
(Потому что я родился)
Donde se almuerza con la muerte y desayunan marihuana
Где обедают со смертью и завтракают марихуаной







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.