Zakiah feat. Makayla Marie - Games - перевод текста песни на французский

Can't keep up with your games

Je ne supporte plus tes jeux

Done it for too long now, it's time to stop playing

Ça fait trop longtemps maintenant, il est temps d'arrêter de jouer

Can't explain all the pain

Je ne peux pas expliquer toute cette douleur

But I'm tryna move on now, it's hard to restrain

Mais j'essaie de passer à autre chose maintenant, c'est difficile de me retenir

I've been missing the days

Ces derniers temps me manquent

Tryna let go, I feel like I've been going insane

J'essaie d'oublier, j'ai l'impression de devenir folle

Through the darkness I came, and decided that I will no longer be saying your name

J'ai traversé les ténèbres et j'ai décidé que je ne prononcerai plus ton nom

Left me all alone, but now I'm better on my own

Tu m'as laissée toute seule, mais maintenant je vais mieux sans toi

Know you miss me baby, bet you wish that you could take it back

Je sais que je te manque bébé, je parie que tu aimerais pouvoir revenir en arrière

Hope you realized you lost the realest and the baddest

J'espère que tu as réalisé que tu as perdu la plus vraie et la plus belle

Lost a dime, for a penny, you must be the saddest

Tu as perdu un diamant pour un sou, tu dois être le plus triste

It's fuckin up my mental baby, making me unbalanced

Ça me perturbe mentalement bébé, ça me déséquilibre

I dealt with you for way too long, you didn't even like my mom

Je t'ai supporté beaucoup trop longtemps, tu n'aimais même pas ma mère

Cause of that we lost our bond, that night out in the parking lot

À cause de ça, on a perdu notre lien, cette nuit-là sur le parking

I should've made you fucking stop

J'aurais dû te faire arrêter, putain

Now look at you you're miserable, you ain't even fixable

Maintenant regarde-toi, tu es misérable, tu n'es même pas réparable

Different bitches every night, man go get you some principles

Des filles différentes chaque soir, va te trouver des principes, mec

Why you acting cynical? Lied so many fucking times but that's okay cause through my rhymes

Pourquoi tu fais le cynique ? Tu as menti tellement de fois mais c'est pas grave parce qu'à travers mes rimes

I'm preaching how I feel inside, said you'd provide, but you just denied

Je prêche ce que je ressens à l'intérieur, tu as dit que tu subviendrais à mes besoins, mais tu as juste refusé

Every opportunity I gave for you to decide

Chaque opportunité que je t'ai donnée pour te décider

No more asking why, working on me, myself, and I

Je ne demande plus pourquoi, je travaille sur moi-même

When you hit me next time, I swear I ain't gon' reply

La prochaine fois que tu me contacteras, je jure que je ne répondrai pas

Can't keep up with your games

Je ne supporte plus tes jeux

Done it for too long now, it's time to stop playing

Ça fait trop longtemps maintenant, il est temps d'arrêter de jouer

Can't explain all the pain

Je ne peux pas expliquer toute cette douleur

But I'm tryna move on now, it's hard to restrain

Mais j'essaie de passer à autre chose maintenant, c'est difficile de me retenir

I've been missing the days

Ces derniers temps me manquent

Tryna let go, I feel like I've been going insane

J'essaie d'oublier, j'ai l'impression de devenir folle

Through the darkness I came, and decided that I will no longer be saying your name

J'ai traversé les ténèbres et j'ai décidé que je ne prononcerai plus ton nom

Had to get away from the drama, tried to stay as long as I could

J'ai dû m'éloigner du drame, j'ai essayé de rester aussi longtemps que j'ai pu

I been feeling misunderstood, beaten, abandoned, and constantly left out in the woods

Je me suis sentie incomprise, battue, abandonnée et constamment laissée pour compte

Whenever you let me down I understood, never again

Chaque fois que tu m'as laissée tomber, j'ai compris, plus jamais

You decided to show your true colors, no different from the others

Tu as décidé de montrer tes vraies couleurs, pas différent des autres

Can't believe I introduced you to my mother, should've known there was underlying intent

Je n'arrive pas à croire que je t'ai présenté à ma mère, j'aurais dû savoir qu'il y avait une intention cachée

Always taking advantage at someone's else's expense

Toujours profiter de quelqu'un d'autre

Realistically I've been growing statistically, needed to cut you off so I could finally be at peace

En réalité, j'ai grandi statistiquement, j'avais besoin de te quitter pour pouvoir enfin être en paix

Gradually crafting my masterpiece and cutting ties with our past

Progressivement en train de créer mon chef-d'œuvre et de couper les liens avec notre passé

I ain't gon' put you on blast, but I cope by jotting it on a pad.

Je ne vais pas t'afficher, mais je fais face en le notant sur un bloc-notes.

Can't even say I ain't sad, but when I look back

Je ne peux même pas dire que je ne suis pas triste, mais quand je regarde en arrière

I can't help but get really mad, mixture of missing and wanting to diss you

Je ne peux pas m'empêcher de me mettre vraiment en colère, un mélange de manque et d'envie de te clasher

Lets not get into all the deeper issues, I ain't gon' let it continue

Ne nous attardons pas sur tous les problèmes plus profonds, je ne vais pas laisser faire ça

I wish I wouldn't have played

J'aurais aimé ne pas jouer

I can't lie, I'm struggling with the pain

Je ne peux pas mentir, je lutte contre la douleur

Invested so much, and now I'm feeling betrayed

J'ai tellement investi, et maintenant je me sens trahie

You and I, been in two different lanes

Toi et moi, on était sur deux voies différentes

Everywhere I go, it's all more of the same

Partout où je vais, c'est toujours la même chose

Games being played, ain't gon' wait for the day for someone to finally say

Des jeux, je ne vais pas attendre le jour où quelqu'un dira enfin

That they're gon' be the one to steal me away, till then I'ma be doing my thing

Qu'il sera celui qui me volera, d'ici là je ferai mon truc

Why is it so hard to fall in love? Gave too much, and now I don't have enough

Pourquoi est-ce si difficile de tomber amoureux ? J'ai trop donné, et maintenant je n'en ai plus assez

This track ain't meant to hurt you, I'm just tryna get my words through

Ce morceau n'est pas destiné à te faire du mal, j'essaie juste de faire passer mes mots

Like therapy in the booth, putting this pain to some use

Comme une thérapie en cabine, mettre cette douleur à profit

Tired of excuses, the pain is making me ruthless

Marre des excuses, la douleur me rend impitoyable

Tried to make you choose this, but I found out it was useless

J'ai essayé de te faire choisir ça, mais j'ai découvert que c'était inutile

Truth is, you could'a had it all from me

La vérité est que tu aurais pu tout avoir de moi

Yeah I was blind, but now I can see, I know your game, that's guaranteed

Oui j'étais aveugle, mais maintenant je vois clair, je connais ton jeu, c'est garanti

You'll never get the best of me, cause look at me

Tu n'auras jamais le meilleur de moi, parce que regarde-moi

I made it, and I can finally say it

J'ai réussi, et je peux enfin le dire

No debating, I'm not playing, I said it on something I created

Pas de débat, je ne joue pas, je l'ai dit sur quelque chose que j'ai créé

Straight from the brain, gotta go through the rain

Directement du cerveau, je dois traverser la pluie

So I can tie a bow on the shame, that you brought on my name

Pour que je puisse mettre un terme à la honte que tu as jetée sur mon nom

I can't believe I claimed you as my main, treated you so good

Je n'arrive pas à croire que je t'ai qualifié de principal, je t'ai si bien traité

All you'd do is complain, now the only place I'll ever be for you's on your playlist

Tout ce que tu faisais, c'était te plaindre, maintenant le seul endroit où je serai jamais pour toi, c'est sur ta playlist

Yeah, bet you never thought I would say this

Ouais, je parie que tu n'aurais jamais pensé que je dirais ça

Can't keep up with your games

Je ne supporte plus tes jeux

Done it for too long now, it's time to stop playing

Ça fait trop longtemps maintenant, il est temps d'arrêter de jouer

Can't explain all the pain

Je ne peux pas expliquer toute cette douleur

But I'm tryna move on now, it's hard to restrain

Mais j'essaie de passer à autre chose maintenant, c'est difficile de me retenir

I've been missing the days

Ces derniers temps me manquent

Tryna let go, I feel like I've been going insane

J'essaie d'oublier, j'ai l'impression de devenir folle

Through the darkness I came, and decided that I will no longer be saying your name

J'ai traversé les ténèbres et j'ai décidé que je ne prononcerai plus ton nom

Sick of the game, sick of the games

Marre du jeu, marre des jeux

Sick of the game, sick of the games

Marre du jeu, marre des jeux

Sick of the game, sick of the games

Marre du jeu, marre des jeux

Tired of playing, tired of playing