Текст и перевод песни Zakk Genni - 8 Years Old

8 Years Old

Back when we were 8 years old, we were the kings of our town
We had a bond so close, with our heads in the clouds
We were all too known, with the neighbors around
And that's the world I call my home

But when your best friend becomes a stranger, and you start to drift apart
I saw you walking down Park Street, and I thought I should pick you up

But we're not 8 years old, we aren't the kings of this town
7 years and I don't know what you've been up to now
I got kids and a wife looking at buying a house
I seen your mom the other day, I heard Daytona's a mom

I took a trip down memory lane last night
Got in my feels, drank too much, stayed up late and I cried
Cause I remember when I told you we'd be best friends for life
And that the days will come and go, but I'll be right by your side

Back when we were 8 years old, we were the kings of our town
We had a bond so close, with our heads in the clouds
We were all too known, with the neighbors around
And that's the world I call my home

But when your best friend becomes a stranger, and you start to drift apart
I saw you walking down Park Street, and I thought I should pick you up

But everything's changed, we're not so close anymore
I got a lot on my plate, I heard you're worse than before
I hope you're trying and working and finally filled a void
And I'm so sorry that I can't be by your side

Like back at 16 and drinking and hanging with the boys
Like all them bonfires and long nights to pass away to time
When we were young, dumb and fucked up, I can't remember why
And I'm so sorry that I went and grew the fuck up

Cause we're not 8 years old, we aren't the kings of this town
And that bond went cold a couple years ago now
We were all too known, with the neighbors around
That's still the world I call my home

But now my best friend is just a stranger
We grew up and grew apart
I see you walking down Park Street, but I'm not gonna pick you up

8 лет

Когда нам было по 8 лет, мы были королями нашего городка,
У нас была такая тесная связь, наши головы были в облаках.
Мы были слишком известны среди соседей,
И этот мир я называю своим домом.

Но когда твой лучший друг становится незнакомцем, и вы начинаете отдаляться,
Я увидел тебя идущей по Парк-стрит, и подумал, что мне стоит тебя подвезти.

Но нам не по 8 лет, мы не короли этого города,
Прошло 7 лет, и я не знаю, чем ты занималась всё это время.
У меня дети и жена, мы хотим купить дом.
На днях я видел твою маму, слышал, что Дейтона стала мамой.

Прошлой ночью я предался воспоминаниям,
Раскис, слишком много выпил, долго не ложился спать и плакал,
Потому что я помню, как говорил тебе, что мы будем лучшими друзьями на всю жизнь,
И что дни будут приходить и уходить, но я всегда буду рядом.

Когда нам было по 8 лет, мы были королями нашего городка,
У нас была такая тесная связь, наши головы были в облаках.
Мы были слишком известны среди соседей,
И этот мир я называю своим домом.

Но когда твой лучший друг становится незнакомцем, и вы начинаете отдаляться,
Я увидел тебя идущей по Парк-стрит, и подумал, что мне стоит тебя подвезти.

Но всё изменилось, мы больше не так близки,
У меня много забот, слышал, у тебя дела хуже, чем раньше.
Надеюсь, ты стараешься, работаешь и наконец-то заполнила пустоту,
И мне очень жаль, что я не могу быть рядом.

Как в 16 лет, когда мы пили и тусовались с парнями,
Как все те костры и долгие ночи, чтобы скоротать время,
Когда мы были молодыми, глупыми и облажались, я не могу вспомнить почему,
И мне очень жаль, что я взял и повзрослел.

Потому что нам не по 8 лет, мы не короли этого города,
И эта связь оборвалась пару лет назад,
Мы были слишком известны среди соседей,
Это всё еще тот мир, который я называю своим домом.

Но теперь мой лучший друг - просто незнакомец,
Мы выросли и отдалились друг от друга,
Я вижу, как ты идёшь по Парк-стрит, но я не собираюсь тебя подвозить.