Текст и перевод песни Zakk Genni - Bad Omens

Bad Omens

She left a note on the inside of my right hand
And her pills scattered all over my nightstand
I've been calling out for help inside this nightmare
But there's nobody to save me from the dreamland
Yeah, I've been putting up a fight but they don't fight fair
All these Talladega nights are full of despair
And I've been running but it's like I'm stuck in quicksand
Slowly sinking to the bottom of this ocean

Every time she comes around, yeah there's bad omens
And she talking to the devil like they're good old friends
Wanna start up a rebellion, screaming six, six, six
And I don't wanna sell my soul but I'm afraid it's too late
Once she took me by the hand, she had me as a slave
I was under her spell, she had me digging my grave
Yeah, it was hard that I fell but I've accepted my fate
Cause she's hotter than hell so I'm not trying to escape

Every time she comes around, yeah there's bad omens
And she talking to the devil like they're good old friends
Every time she comes around, yeah there's bad omens
And she talking to the devil like they're good old friends

Every time she comes around, yeah there's bad omens
And she talking to the devil like they're good old friends
Wanna start up a rebellion, screaming six, six, six
And I don't wanna sell my soul but I'm afraid it's too late
Once she took me by the hand, she had me as a slave
I was under her spell, she had me digging my grave
Yeah, it was hard that I fell but I've accepted my fate
Cause she's hotter than hell so I'm not trying to escape

Oh, she a hottie, she a baddie, she wants me for herself
She's a savage, little naughty, then she drag me to hell
Model body like a bottle and I'm thirsty for it
So fuck the omens, fuck the problems, I'll keep roasting for her
Yeah, I know that I'm a goner, play with fire, get burned
But damn, that goddess got me hooked on every demonic word
That she be saying, I'll keep slaying all her demons for her
Pentagrams and hieroglyphics, I gave my soul right to her

Bad omens, bad signs, but she's gorgeous, so divine

Дурные предзнаменования

Она оставила записку на моей правой руке,
А таблетки рассыпала по тумбочке.
Я звал на помощь в этом кошмаре,
Но никто не спасёт меня в стране грёз.
Да, я боролся, но они сражаются нечестно.
Все эти ночи в Талладеге полны отчаяния.
Я бегу, но будто застрял в зыбучих песках,
Медленно погружаясь на дно этого океана.

Каждый раз, когда она рядом — да, это дурные предзнаменования.
Она говорит с дьяволом, как со старым другом.
Хочет начать восстание, крича "Шесть, шесть, шесть".
Я не хочу продавать свою душу, но боюсь, что уже слишком поздно.
Она взяла меня за руку и сделала своим рабом.
Я был в её власти, она заставила меня рыть себе могилу.
Да, мне было тяжело, когда я влюбился, но я смирился со своей участью,
Ведь она горячее ада, поэтому я не пытаюсь убежать.

Каждый раз, когда она рядом — да, это дурные предзнаменования.
Она говорит с дьяволом, как со старым другом.
Каждый раз, когда она рядом — да, это дурные предзнаменования.
Она говорит с дьяволом, как со старым другом.

Каждый раз, когда она рядом — да, это дурные предзнаменования.
Она говорит с дьяволом, как со старым другом.
Хочет начать восстание, крича "Шесть, шесть, шесть".
Я не хочу продавать свою душу, но боюсь, что уже слишком поздно.
Она взяла меня за руку и сделала своим рабом.
Я был в её власти, она заставила меня рыть себе могилу.
Да, мне было тяжело, когда я влюбился, но я смирился со своей участью,
Ведь она горячее ада, поэтому я не пытаюсь убежать.

О, она красотка, она плохая девчонка, она хочет меня только для себя.
Она дикая, немного непослушная, и она утащит меня в ад.
Модельная фигура, как бутылка, а я жажду её.
К чёрту предзнаменования, к чёрту проблемы, я буду гореть за неё.
Да, я знаю, что пропал, играю с огнём, обжигаюсь.
Но, чёрт возьми, эта богиня подсадила меня на каждое своё демоническое слово.
Она говорит, что я буду убивать всех её демонов.
Пентаграммы и иероглифы, я отдал ей свою душу.

Дурные предзнаменования, плохие знаки, но она великолепна, божественна.