Текст и перевод песни Zakk Genni - Hate Me (My Life)

Hate Me (My Life)

I been drinking on the daily,
Lean until I stop feeling sore,
I took another xanny,
Sad that she don't like me no more,
Doctors said I'm crazy,
Then they sent me up to the ward,
I been getting faded,
I don't like being so bored,
Everybody hates me,
I wonder if they'll care when I'm gone,

It's my life, My life,
It's my life, It's my life,

And i don't need you to save me,
I'm okay living in day dreams,
I'm not worrying what they think,
You are never gonna change me,
So you can fucking hate me,
But that'll never change me,

And if you're the one who hates it
Then you ain't gotta date it,
You keep saying that I'm lazy,
Yeah I think that she hates me,
Everybody hates me,

"Come over when you're sober"
Is what you told me,
So I'm guessing that we're over,
Cuz I'm drinking,
I'm not your fucking chofer,
Keep your nose clean,
It's like we been playing poker,
And shes my queen,

It's my life, my life,
It's my life, It's my life,
It's my life, It's my life,
It's my life, It's my life,

I'm drinking on the daily,
Lean until I stop feeling sore,
I took another xanny,
Sad that she don't like me no more,
Doctors said im crazy,
Then they sent me up to the ward,
I like being faded,
I don't like being so sober,
Everybody hates me,
I wonder if they'll care when I'm gone,
Yeah everybody hates me,
I wonder if they'll care when I'm gone,
Everybody hates me,
Yeah I think that they hate me,

Tu me détestes (Ma vie)

Je bois tous les jours,
Je me défonce à la codéine jusqu'à ce que la douleur disparaisse,
J'ai pris un autre xanax,
Triste qu'elle ne m'aime plus,
Les médecins ont dit que j'étais fou,
Puis ils m'ont envoyé à l'hôpital psychiatrique,
Je me suis défoncé,
Je n'aime pas m'ennuyer,
Tout le monde me déteste,
Je me demande s'ils s'en soucieront quand je serai parti,

C'est ma vie, ma vie,
C'est ma vie, c'est ma vie,

Et je n'ai pas besoin que tu me sauves,
Je suis bien dans mes rêves éveillés,
Je ne m'inquiète pas de ce qu'ils pensent,
Tu ne vas jamais me changer,
Alors tu peux me détester,
Mais ça ne me changera jamais,

Et si c'est toi qui le déteste,
Alors tu n'as pas à le fréquenter,
Tu continues à dire que je suis paresseux,
Ouais, je pense qu'elle me déteste,
Tout le monde me déteste,

“Reviens quand tu seras sobre”
C'est ce que tu m'as dit,
Alors je suppose que c'est fini entre nous,
Parce que je bois,
Je ne suis pas ton foutu chauffeur,
Garde ton nez propre,
C'est comme si on jouait au poker,
Et elle est ma reine,

C'est ma vie, ma vie,
C'est ma vie, c'est ma vie,
C'est ma vie, c'est ma vie,
C'est ma vie, c'est ma vie,

Je bois tous les jours,
Je me défonce à la codéine jusqu'à ce que la douleur disparaisse,
J'ai pris un autre xanax,
Triste qu'elle ne m'aime plus,
Les médecins ont dit que j'étais fou,
Puis ils m'ont envoyé à l'hôpital psychiatrique,
J'aime me défoncer,
Je n'aime pas être sobre,
Tout le monde me déteste,
Je me demande s'ils s'en soucieront quand je serai parti,
Ouais, tout le monde me déteste,
Je me demande s'ils s'en soucieront quand je serai parti,
Tout le monde me déteste,
Ouais, je pense qu'ils me détestent,