Текст и перевод песни Zakk Genni - I’m Not Okay

I’m Not Okay

I'm not okay,
I'm not,
I won't be fine this time,
I'm not okay,
I'm not O-K,

I know I'm really sad and I've been getting pretty distant,
My depressions getting bad I wish you didn't have to witness this,
I'm sorry mom and dad just know it isn't you that did this,
I just slit my fucking wrists but dont know why I even did it,
Guess I just don't want to live,
Wanna end my own existence,
I tried hiding all the pain and I tried hiding all my feelings,
Kept them bottled up inside but I created my own demons,
Now they're toying with my mind and my nightmares are so vivid yeah,

I'm not okay,
I'm not,
I won't be fine this time,
I'm not okay,
I'm not O-K,

I'm not okay,
I'm not,
I won't be fine this time,
I'm not okay,
I'm not O-K,

Yeah I put a blade to my throat but what if that doesn't work?
Could I go through that pain and what would I tell the nurse?
Put a bullet in my brain or continue on this earth?
I don't think I wanna stay but I'm scared it's gonna hurt,
So if you ever felt the same contemplated your self worth,
Think they'll have something to say if one of us is in the herse?
When we finally pass away will they listen to our words?
Forgive all our mistakes and reminisce 'bout who we were?

I'm not okay,
I'm not,
I won't be fine this time,
I'm not okay,
I'm not O-K,

I'm not okay,
I'm not,
I won't be fine this time,
I'm not okay,
I'm not O-K,

Yeah I promise mom you won't lose your son to depression,
Because I thought a lot about it and I don't wanna end it,
I know I tried a dozen times and almost did but that's selfish,
I gotta think about my kids and how to help them not feel this,
Because it's running though their blood,
This depression,
This sickness,
Shit I was drinking,
Doing drugs,
It wasn't helping me kick this,
Yea it would make me feel numb and to me that was better
Because I'd rather feel drunk then always feel like a burden,
But the pills they never helped they always made me feel nervous,
And if I gotta live this hell I'm gonna live it so perfect,

And I know it breaks her heart that she can't even help me,
Just know I love you so damn much and I'm glad that you're healthy,
I'm gonna do this for my kids I gotta live for my family,
Even when I have nothing left my kids will keep me happy,
Even when I'm at my low I know that they're gonna need me,
So I'm coming back home and this time I'm not leaving mom,

I'm not okay,
I'm not,
I won't be fine this time,
I'm not okay,
I'm not O-K,

Мне нехорошо

Мне нехорошо,
Мне нет,
На этот раз мне не будет хорошо,
Мне нехорошо,
Мне не в порядке,

Я знаю, что мне очень грустно, и я стал довольно замкнутым,
Моя депрессия усиливается, я бы не хотел, чтобы ты была свидетелем этого,
Прости, мама и папа, просто знайте, что это не вы сделали это,
Я только порезал свои гребаные запястья, но не знаю, зачем я это сделал,
Наверное, я просто не хочу жить,
Хочу покончить со своим существованием,
Я пытался скрыть всю боль и пытался скрыть все свои чувства,
Держал их в себе, но создал своих собственных демонов,
Теперь они играют с моим разумом, и мои кошмары такие яркие, да,

Мне нехорошо,
Мне нет,
На этот раз мне не будет хорошо,
Мне нехорошо,
Мне не в порядке,

Мне нехорошо,
Мне нет,
На этот раз мне не будет хорошо,
Мне нехорошо,
Мне не в порядке,

Да, я приставил лезвие к своему горлу, но что, если это не сработает?
Смогу ли я пройти через эту боль, и что я скажу медсестре?
Пустить пулю в свой мозг или остаться на этой земле?
Не думаю, что хочу оставаться, но боюсь, что будет больно,
Так что, если ты когда-нибудь чувствовала то же самое, размышляла о своей самооценке,
Думаешь, им будет что сказать, если кто-то из нас окажется в катафалке?
Когда мы окончательно умрем, будут ли они слушать наши слова?
Простят ли все наши ошибки и вспомнят, кем мы были?

Мне нехорошо,
Мне нет,
На этот раз мне не будет хорошо,
Мне нехорошо,
Мне не в порядке,

Мне нехорошо,
Мне нет,
На этот раз мне не будет хорошо,
Мне нехорошо,
Мне не в порядке,

Да, я обещаю, мама, ты не потеряешь своего сына из-за депрессии,
Потому что я много думал об этом, и я не хочу с этим кончать,
Я знаю, что я пытался десятки раз и почти сделал это, но это эгоистично,
Я должен думать о своих детях и о том, как помочь им не чувствовать этого,
Потому что это бежит по их крови,
Эта депрессия,
Эта болезнь,
Черт, я пил,
Употреблял наркотики,
Это не помогало мне избавиться от этого,
Да, это сделало бы меня онемевшим, и для меня это было лучше,
Потому что я предпочел бы чувствовать себя пьяным, чем всегда чувствовать себя обузой,
Но таблетки, они никогда не помогали, они всегда заставляли меня нервничать,
И если мне суждено пережить этот ад, я проживу его идеально,

И я знаю, что это разбивает ей сердце, что она даже не может мне помочь,
Просто знай, что я очень сильно тебя люблю, и я рад, что ты здорова,
Я сделаю это ради своих детей, я должен жить ради своей семьи,
Даже когда у меня ничего не останется, мои дети будут делать меня счастливым,
Даже когда мне тяжело, я знаю, что я им понадоблюсь,
Поэтому я возвращаюсь домой, и на этот раз я не оставлю тебя, мама,

Мне нехорошо,
Мне нет,
На этот раз мне не будет хорошо,
Мне нехорошо,
Мне не в порядке,