Текст и перевод песни Zakk Genni - Monster

Monster

I feel like A monster under her bed,
Dragin her down to my lonely abis,
I keep to myself, I don't have any friends,
And I have a good time wishin that i was dead,

(Yeah)
I bring her my pain and she takes it away from me,
Layin in my bed and she coming to lay with me,
I get in my head think she runnin away from me,
I Hope shes gonna stay she becoming my everything,
And If she walks away, i know that is the death of me,
It's just another day and I'm draining her life away,
I got a lotta weight and she don't want me suffering,
She takes it all away so I'm giving her everything,

I feel like a monster under her bed,
Dragging her down to my lonely abis,
I keep to myself, I don't have any friends,
And i have a good time wishin that i was dead,
I feel like A monster under her bed,
Dragging her down to my lonely abis,
I don't leave home I don't have any friends,
And i have a good time wishin that i was dead,

I been in a bad place,
She thinks im wonderful,
I got a couple habits,
That keep me comfortable,
I'm flunkin' outa classes,
Not very punctual,
Drinking out a chalice,
Keepin' it biblical,

I feel like a monster dragging her down
Into my lonely abis,
And when the sun goes down I'll never see her again,
I sorta keep to myself cuz I don't have any friends,
The way that i joke around you'd think i'd rather be dead,

Monster under her bed,
Dragging her down to my lonely abis,
I keep to myself, I don't have any friends,
And i have a good time wishin that i was dead,
I feel like a monster under her bed,
Dragging her down to my lonely abis,
I keep to myself, I don't have any friends,
And i have a good time wishin that i was dead,

(Yeah)
I been in a dark place can't seem to get out of it,
And my heartbreak turned me onto devil shit,
You wanna bark bitch? Turn off your computer then,
Yea my heart hurts, don't know what to do with it,

You're an angel I'm devil we was cursed from the start,
Relationship was in peril as soon as you took my heart,
Im the monster you're the hero, we just ain't gonna work,
Yea If we was in the movies you know I'd be the jerk,

That you left at the beginning,
Not the person you been dreaming about,
She said that looks can be deceiving,
Shes not leaving me now,
Well help me pick up the pieces,
And we can figure this out,
I love this feeling i been feeling,
I might just take some vows,
Im not messin around,
I found the one and imma marry her now

Monstre

Je me sens comme un monstre sous ton lit,
Te tirant vers le bas dans mes profondeurs solitaires,
Je me tiens à l'écart, je n'ai pas d'amis,
Et je passe un bon moment en souhaitant être mort,

(Ouais)
Je t'apporte ma douleur et tu me l'enlèves,
Je suis dans mon lit et tu viens te coucher avec moi,
Je me mets dans ma tête, je pense que tu fuis,
J'espère que tu vas rester, tu deviens mon tout,
Et si tu pars, je sais que c'est ma mort,
C'est juste un autre jour et je draine ta vie,
J'ai beaucoup de poids et tu ne veux pas que je souffre,
Tu prends tout, alors je te donne tout,

Je me sens comme un monstre sous ton lit,
Te tirant vers le bas dans mes profondeurs solitaires,
Je me tiens à l'écart, je n'ai pas d'amis,
Et je passe un bon moment en souhaitant être mort,
Je me sens comme un monstre sous ton lit,
Te tirant vers le bas dans mes profondeurs solitaires,
Je ne sors pas de chez moi, je n'ai pas d'amis,
Et je passe un bon moment en souhaitant être mort,

J'ai été dans un mauvais endroit,
Tu penses que je suis merveilleux,
J'ai quelques habitudes,
Qui me mettent à l'aise,
Je suis en échec dans mes cours,
Pas très ponctuel,
Je bois dans un calice,
En gardant ça biblique,

Je me sens comme un monstre qui te tire vers le bas
Dans mes profondeurs solitaires,
Et quand le soleil se couche, je ne te reverrai plus jamais,
Je me tiens plutôt à l'écart car je n'ai pas d'amis,
La façon dont je plaisante, tu pourrais penser que je préférerais être mort,

Monstre sous ton lit,
Te tirant vers le bas dans mes profondeurs solitaires,
Je me tiens à l'écart, je n'ai pas d'amis,
Et je passe un bon moment en souhaitant être mort,
Je me sens comme un monstre sous ton lit,
Te tirant vers le bas dans mes profondeurs solitaires,
Je me tiens à l'écart, je n'ai pas d'amis,
Et je passe un bon moment en souhaitant être mort,

(Ouais)
J'ai été dans un endroit sombre, je n'arrive pas à en sortir,
Et mon chagrin d'amour m'a mis sur la voie du diable,
Tu veux aboyer, salope? Éteins ton ordinateur alors,
Oui, mon cœur fait mal, je ne sais pas quoi en faire,

Tu es un ange, je suis un démon, nous avons été maudits dès le départ,
La relation était en péril dès que tu as pris mon cœur,
Je suis le monstre, tu es le héros, nous ne pouvons tout simplement pas fonctionner,
Oui, si nous étions dans un film, tu sais que je serais le connard,

Que tu as quitté au début,
Pas la personne dont tu rêvais,
Elle a dit que les apparences sont trompeuses,
Elle ne me quitte pas maintenant,
Eh bien, aide-moi à ramasser les morceaux,
Et on pourra trouver une solution,
J'aime ce que je ressens,
Je pourrais juste faire des vœux,
Je ne fais pas semblant,
J'ai trouvé la bonne et je vais l'épouser maintenant