Текст и перевод песни Zakk Genni - Who Am I?

Who Am I?

Alright I,
Graduated from a S.W.A.C class,
I remember getting faded in my math class,
That's why I would always sit at the very back,
And would always keep a bottle in my napsack,
Yeah my father taught me I should never talk back
Crashed the whip doing drugs yeah that's my bad,
But I know when my times up you'll still cry yeah,

And when I get to where I'm going know I'll never be a no one,
Imma go out as a legend start a fire when it's snowing,
I got all these people blowing say they know me but they don't,
They wasn't there when I was nothing now I see em at my show,
And the telling people they know me I ain't fuck with them before,
Now they asking for my money Ion fuck with you no more,
All these bitches claim to love me but ignored before my tour,
Come around and acting funny y'all hated when I was poor,

I got that stamina,
I'm just a white kid from canada,
And you know that I'm proud to be,
Cuz my country is strong and free,
Wanna grow up be just like me?
Well I got anxiety,
Everybody say "Hi" to me,
I know you wanna live life like me and,

You can dress up and try to be,
But you'll never be quite like me,
I'm not held down by gravity,
And they used to laugh at me,
You'll just end up a tragedy,
If you fuck with a savage me,
You're a clown when compared to me,
Cuz I look like a masterpiece

Yeah and I'm always on my Snapchat,
I still creep where you're at on my snap map,
Everything that I have you could've had that,
But you're with him and I'll never get that snap back,

I'm here to make a difference so forget 'bout yesterday,
Keep your head up for tomorrow there's gon' be some better days,
I wanna help the world set my mind and I don't stray
I'm focused on my goals so stay the fuck up out my way,

If you ain't fuck with me since day one get the fuck up out my face,
I hear the haters talking shit I just don't got nothing to say,
And if you aint about to square up then don't fuckin' say my name,
I just showed up in the rap game and blew up like cobains face,

I got things I gotta do
I ain't got no time for shade,
The hottest flow just keeps on going wanna be hard to replace,
Everything I ever did it was all to rise to fame,
And every cent I ever made I gave half that shit away

Alright I,
Graduated from a S.W.A.C class,
I remember getting faded in my math class,
That's why I would always sit at the very back,
And would always keep a bottle in my napsack,
Yeah my father taught me I should never talk back,
Crashed the whip doing drugs yeah that's my bad,
But I know when my times up you'll still cry yea

Alright I,
Graduated,
From a S.W.A.C class,
An getting faded,
In my math class,
But that's ancient,
Who am i? Well,
It's complicated,

See I,
Was always skipping outa class,
Always hanging out with people that my mom told me was bad,
I was picking up on habits that I wish I never had,
Getting stoned behind the school got the weed off rileys dad,

Yeah sneaking out the house to parties in the woods,
I was running from the cops I tried hiding in a bush,
Passing out inside a cornfield then we wake up in the morning,
I was living in the moment don't regret it for a minute,

Uh, hanging like a ballet call me chad,
I get all of my bad habits from my dad,
And I'm still a fucking savage when I'm sad,
I just took your fucking girl now you're mad about it,

Alright I,
Graduated from a S.W.A.C class,
I remember getting faded in my math class
That's why I would always sit at the very back,
And would always keep a bottle in my napsack,
Yeah my father taught me I should never talk back,
Crashed the whip doing drugs yeah that's my bad
But I know when my times up you'll still cry yea

It's getting hard for me to focus and I don't know if you noticed, but
Lately I've been acting different, feeling kinda hopeless, and
Asking all these questions like "Who Am I?"
Well I'll tell you who I am.
Alright,

Yeah I'm that guy that no one likes and I got voices in my head,
People say I'm going crazy and I don't have any friends,
Ain't nobody come around me till I started making hits,
Used to bully me around everyday when we was kids,

Yeah I got a lot of problems but I'll deal with that myself,
All these people say they love me but I know they really don't,
They just want all of my money or a shout out in my songs,
Yeah where was all these people when I needed them the most?

Yeah I'm a small guy but I'll all be alright,
If we don't talk the same then we not gon' vibe,
If you wasn't there for me when I needed you to be,
But you still think you're my friend then it's time for you to leave.

Alright I,
Graduated from a S.W.A.C class,
I remember getting faded in my math class,
Thats why I would always sit at the very back,
And would always keep a bottle in my napsack,
Yeah my father taught me I should never talk back,
Crashed the whip doing drugs yeah thats my bad,
But I know when my times up you'll still cry yeah.

Qui suis-je?

Ok, j'
ai obtenu mon diplôme d'une classe S.W.A.C,
je me souviens avoir été défoncé dans mon cours de maths,
c'est pourquoi j'étais toujours assis tout au fond,
et je gardais toujours une bouteille dans mon sac à dos,
ouais, mon père m'a appris à ne jamais répondre,
j'ai planté la voiture en me droguant, ouais, c'est de ma faute,
mais je sais que quand mon heure sera venue, tu pleureras encore, ouais,

et quand j'arriverai là où je vais, sache que je ne serai jamais un moins que rien,
je vais mourir en légende, allumer un feu quand il neige,
j'ai tous ces gens qui me disent qu'ils me connaissent, mais ce n'est pas le cas,
ils n'étaient pas là quand je n'étais rien, maintenant je les vois à mon concert,
et ils disent aux gens qu'ils me connaissent, je ne les fréquentais pas avant,
maintenant ils me demandent de l'argent, je ne veux plus te voir,
toutes ces salopes prétendent m'aimer mais m'ignoraient avant ma tournée,
elles viennent me voir et font semblant d'être drôles, vous me détestiez quand j'étais pauvre,

j'ai cette endurance,
je suis juste un gamin blanc du Canada,
et tu sais que j'en suis fier,
parce que mon pays est fort et libre,
tu veux grandir et être comme moi ?
Eh bien, j'ai de l'anxiété,
tout le monde me dit "Salut",
je sais que tu veux vivre comme moi et,

tu peux t'habiller et essayer d'être,
mais tu ne seras jamais comme moi,
je ne suis pas retenu par la gravité,
et ils se moquaient de moi,
tu finfras en tragédie,
si tu te fous d'un sauvage comme moi,
tu es un clown comparé à moi,
parce que je ressemble à un chef-d'œuvre,

ouais et je suis toujours sur mon Snapchat,
je regarde toujours où tu es sur ma Snap Map,
tout ce que j'ai, tu aurais pu l'avoir,
mais tu es avec lui et je ne récupérerai jamais ce snap,

je suis là pour faire la différence, alors oublie hier,
garde la tête haute pour demain, il y aura des jours meilleurs,
je veux aider le monde à se faire une idée et je ne m'écarte pas du droit chemin
je me concentre sur mes objectifs, alors ne vous mettez pas en travers de mon chemin,

si tu ne me fréquentes pas depuis le premier jour, barre-toi de mon chemin,
j'entends les rageux dire de la merde, je n'ai rien à dire,
et si tu n'es pas prêt à t'expliquer, alors ne prononce pas mon nom,
je viens d'arriver dans le rap game et j'ai explosé comme le visage de Cobain,

j'ai des choses à faire,
je n'ai pas le temps pour les conneries,
le flow le plus chaud continue, je veux être difficile à remplacer,
tout ce que j'ai fait, c'était pour accéder à la gloire,
et chaque centime que j'ai gagné, j'en ai donné la moitié,

Ok, j'
ai obtenu mon diplôme d'une classe S.W.A.C,
je me souviens avoir été défoncé dans mon cours de maths,
c'est pourquoi j'étais toujours assis tout au fond,
et je gardais toujours une bouteille dans mon sac à dos,
ouais, mon père m'a appris à ne jamais répondre,
j'ai planté la voiture en me droguant, ouais, c'est de ma faute,
mais je sais que quand mon heure sera venue, tu pleureras encore, ouais,

Ok, j'
ai obtenu mon diplôme,
d'une classe S.W.A.C,
et j'étais défoncé,
dans mon cours de maths,
mais c'est du passé,
qui suis-je ? Eh bien,
c'est compliqué,

Tu vois, j'
ai toujours séché les cours,
je traînais toujours avec des gens dont ma mère me disait qu'ils étaient mauvais,
je prenais des habitudes que j'aurais aimé ne jamais avoir,
je me défonçais derrière l'école, j'avais la weed du père de Riley,

ouais, je me faufilais hors de la maison pour aller à des fêtes dans les bois,
je courais pour échapper aux flics, j'ai essayé de me cacher dans un buisson,
je me suis évanoui dans un champ de maïs, puis on s'est réveillé le matin,
je vivais l'instant présent, je ne le regrette pas une seule seconde,

euh, suspendu comme une danseuse étoile, appelle-moi Chad,
je tiens toutes mes mauvaises habitudes de mon père,
et je suis toujours un putain de sauvage quand je suis triste,
je viens de prendre ta copine, maintenant tu es en colère,

Ok, j'
ai obtenu mon diplôme d'une classe S.W.A.C,
je me souviens avoir été défoncé dans mon cours de maths,
c'est pourquoi j'étais toujours assis tout au fond,
et je gardais toujours une bouteille dans mon sac à dos,
ouais, mon père m'a appris à ne jamais répondre,
j'ai planté la voiture en me droguant, ouais, c'est de ma faute,
mais je sais que quand mon heure sera venue, tu pleureras encore, ouais,

J'ai du mal à me concentrer et je ne sais pas si tu as remarqué, mais
ces derniers temps, j'agis différemment, je me sens un peu désespéré, et
je me pose toutes ces questions comme "Qui suis-je ?
Eh bien, je vais te dire qui je suis.
Ok,

ouais, je suis ce type que personne n'aime et j'ai des voix dans ma tête,
les gens disent que je deviens fou et que je n'ai pas d'amis,
personne ne venait me voir avant que je ne commence à faire des tubes,
ils me harcelaient tous les jours quand on était enfants,

ouais, j'ai beaucoup de problèmes, mais je vais m'en occuper moi-même,
tous ces gens disent qu'ils m'aiment, mais je sais qu'en réalité, ce n'est pas le cas,
ils veulent juste mon argent ou un clin d'œil dans mes chansons,
ouais, où étaient tous ces gens quand j'avais le plus besoin d'eux ?

ouais, je suis un petit gars, mais je vais bien m'en sortir,
si on ne parle pas le même langage, on ne va pas s'entendre,
si tu n'étais pas là pour moi quand j'avais besoin de toi,
mais que tu penses toujours être mon ami, alors il est temps pour toi de partir.

Ok, j'
ai obtenu mon diplôme d'une classe S.W.A.C,
je me souviens avoir été défoncé dans mon cours de maths,
c'est pourquoi j'étais toujours assis tout au fond,
et je gardais toujours une bouteille dans mon sac à dos,
ouais, mon père m'a appris à ne jamais répondre,
j'ai planté la voiture en me droguant, ouais, c'est de ma faute,
mais je sais que quand mon heure sera venue, tu pleureras encore, ouais.