Текст и перевод песни Zakk Wylde - Fadin´ Away

Fadin´ Away

1, 2, 3, 4

Should I feel lost
Or should I feel found
What should it be up or down?
Won't you please help me, yeah?

I'm searching high
I'm searching low
Where might it be a loss for words
That'll set me free, yeah that'll set me free

Fadin', oh I'm fadin' away now
Mama, it's been a year to the day
I'm just fadin' away, yeah
Mama, it's been a year to the day

You ask for this
They sell you that
A better place
Is where I hope you're at

Now, who's gonna live and who's gonna die?
Is it hello or goodbye?
Tell me how
Could you tell me why?

Fadin', oh I'm fadin' away, yeah
Mama, it's been a year, oh to the day
I'm just fadin', yeah I'm fadin away, yeah
Mama, it's been a year to the day, that's right

Oh, when the daisies are growing over top of me
Where is it that I go? Yeah
Running out of time
Lord, I need to know, oh I need to know

Fadin', fadin' away, yeah
Mama, it's been a year today
Fadin', fadin' away, oh yeah
Mama, it's been a year today, oh yeah
Mama, it's been a year today
Mama, it's been a year to the day

Fadin´ Away

1, 2, 3, 4

Devrais-je me sentir perdu
Ou devrais-je me sentir trouvé
Que devrais-je faire, monter ou descendre ?
Veux-tu s'il te plaît m'aider, oui ?

Je cherche haut
Je cherche bas
Où pourrait-il y avoir une perte de mots
Qui me libérera, oui, qui me libérera

Je m'éteins, oh je m'éteins maintenant
Maman, ça fait un an jour pour jour
Je m'éteins juste, oui
Maman, ça fait un an jour pour jour

Tu demandes ça
Ils te vendent ça
Un meilleur endroit
C'est là où j'espère que tu es

Maintenant, qui va vivre et qui va mourir ?
Est-ce bonjour ou au revoir ?
Dis-moi comment
Peux-tu me dire pourquoi ?

Je m'éteins, oh je m'éteins, oui
Maman, ça fait un an, oh jour pour jour
Je m'éteins juste, oui je m'éteins, oui
Maman, ça fait un an jour pour jour, c'est vrai

Oh, quand les marguerites pousseront par-dessus moi
Où est-ce que je vais ? Oui
Le temps presse
Seigneur, j'ai besoin de savoir, oh j'ai besoin de savoir

Je m'éteins, je m'éteins, oui
Maman, ça fait un an aujourd'hui
Je m'éteins, je m'éteins, oh oui
Maman, ça fait un an aujourd'hui, oh oui
Maman, ça fait un an aujourd'hui
Maman, ça fait un an jour pour jour