Текст и перевод песни Zakk Wylde - The Color Green

I recall when you once said
"There's truth in both of us
And all that lies ahead."
I take it your tongue,
It just got twisted,
Or maybe it got tired,
Or maybe your memory waved goodbye.
When your so-called friends forget your name
When your so-called friends, they aint the same
When your so-called friends, they've lost their way
And they aint what they was just the other day, hey
Shoulda listened to what my folks, they had to say
Just like a dog that's turned on you,
Ain't it funny what the color green will make some people do?
How I couldn't see thru your thin disguise,
Lord only knows, in the end, such a fool was I
Happy-go-lucky that's what I was, and what I hope to be
But I feel that I've lost that side of me
When your so-called friends forget your name
When your so-called friends they aint the same
When your so-called friends they've lost their way
And they aint what they was just the other day, hey
Shoulda listened to what my folks, they had to say
Just like a dog that's turned on you,
Ain't it funny what the color green will make some people do?

Я помню, как ты однажды сказала:
"В нас обоих есть истина.
И все это ждет нас впереди.
Я беру это на свой язык,
Все просто запуталось.
Или, может быть, он устал,
Или, может быть, твоя память помахала на прощание.
Когда твои так называемые друзья забывают твое имя ...
Когда твои так называемые друзья, они уже не те.
Когда твои так называемые друзья сбиваются с пути.
И они совсем не те, какими были на днях, Эй
Надо было слушать, что говорят мои предки.
Прямо как собака, которая набросилась на тебя.
Разве не забавно, что зеленый цвет заставляет некоторых людей делать?
Как я не мог видеть сквозь твою тонкую маскировку,
Одному Богу известно, каким дураком я был в конце концов.
Счастливчик-вот кем я был и кем надеюсь стать.
Но я чувствую, что потерял эту часть себя.
Когда твои так называемые друзья забывают твое имя ...
Когда твои так называемые друзья уже не те, что раньше.
Когда твои так называемые друзья сбиваются с пути.
И они совсем не те, какими были на днях, Эй
Надо было слушать, что говорят мои предки.
Прямо как собака, которая набросилась на тебя.
Разве не забавно, что зеленый цвет заставляет некоторых людей делать?