Текст и перевод песни Zakk Wylde - Too Numb To Cry

Too Numb To Cry

I see you across the room
Search for some happiness, ain't anytime soon
Turmoil has turned you inside
Sift through your pages of miracles you wish to find

When you're too numb to cry
And you're just left wondering "why?"
When you're too numb to cry
And you're just left wondering "why?"

To change in the blink of an eye
If you could you surely would wave yourself good-bye
I try and I try and I try
Got a hold on your suffering
Peace in which you don't wish to buy

When you're too numb to cry
And you're just left wondering "why?"
When you're too numb to cry
And you're just left wondering "why?"
Why? why?
Why? why?

Trop engourdi pour pleurer

Je te vois de l'autre côté de la pièce
Tu cherches un peu de bonheur, ça ne va pas arriver de sitôt
La tourmente t'a retourné
Tu feuilletes tes pages de miracles que tu aimerais trouver

Quand tu es trop engourdi pour pleurer
Et que tu te demandes juste "pourquoi ?"
Quand tu es trop engourdi pour pleurer
Et que tu te demandes juste "pourquoi ?"

Pour changer en un clin d'œil
Si tu le pouvais, tu te dirais certainement au revoir
J'essaie et j'essaie et j'essaie
De saisir ta souffrance
Une paix que tu ne veux pas acheter

Quand tu es trop engourdi pour pleurer
Et que tu te demandes juste "pourquoi ?"
Quand tu es trop engourdi pour pleurer
Et que tu te demandes juste "pourquoi ?"
Pourquoi ? pourquoi ?
Pourquoi ? pourquoi ?