Текст и перевод песни Zakk Wylde - Useless Apologies

Useless Apologies

Your self-made darkness has come and found
As the vultures gather and circle around
You stole my tomorrows, I buried my todays
All I loved - I watched its ashes fly away

Gone are my blue skies
You've painted them all black
With useless apologies
Some things in life you can't take back

As the sun rise awaits, so much left to see
You blinded my happiness, took everything from me
You stole my tomorrows, I buried my todays
All I love - I watched its ashes fly away

Gone are my blue skies
You've painted them all black
With useless apologies
Some things in life you can't take back

Excuses inutiles

Tes ténèbres auto-imposées sont venues et t'ont trouvé
Alors que les vautours se rassemblent et tournent autour
Tu as volé mes lendemains, j'ai enterré mes aujourd'hui
Tout ce que j'aimais, j'ai vu ses cendres s'envoler

Mes ciels bleus sont partis
Tu les as tous peints en noir
Avec des excuses inutiles
Certaines choses dans la vie, on ne peut pas les reprendre

Alors que le lever du soleil attend, il reste tant à voir
Tu as aveuglé mon bonheur, tu m'as tout pris
Tu as volé mes lendemains, j'ai enterré mes aujourd'hui
Tout ce que j'aime, j'ai vu ses cendres s'envoler

Mes ciels bleus sont partis
Tu les as tous peints en noir
Avec des excuses inutiles
Certaines choses dans la vie, on ne peut pas les reprendre