Текст и перевод песни Zakkum - Anason

Anason

Dokunsalar
Ağlayacaksın
Ama hiç dokunmuyorlar
Biçare bakan gözlerin bırak kanasın

Gücüne gitsin şarkılar
Anason kokarken sofralar
Yaşlandırıyor seni aynalar
Her geçen yıl birer birer

Masadan eksiliyor dostlar
Anason kokarken sofralar
Yaşlandırıyor seni aynalar
Her geçen yıl birer birer

Masadan eksiliyor dostlar
(Masadan eksiliyor dostlar)

Aklın ilk göz ağrısında
Hatırlıyor mu seni hâlâ
Dikiş tutmayan
Bu büyük yara
Bazı geceler
Kanıyor hâlâ
Anason kokarken sofralar
Yaşlandırıyor seni aynalar
Her geçen yıl birer birer
Masadan eksiliyor dostlar
Anason kokarken sofralar
Yaşlandırıyor seni aynalar
Her geçen yıl birer birer
Masadan eksiliyor dostlar
Anason kokarken sofralar
Yaşlandırıyor seni aynalar
Her geçen yıl birer birer
Masadan eksiliyor dostlar
Sessizce aktı gitti yıllar
Seni hiç uyandırmadan
Ve bir sabah
Uyandığında
Kalmışsın
Tek başına

Anis

Si tu les touches
Tu pleureras
Mais ils ne te touchent jamais
Laisse tes yeux innocents saigner

Que les chansons te soient inutiles
Les tables sentent l'anis
Les miroirs te font vieillir
Chaque année, un à un

Les amis disparaissent de la table
Les tables sentent l'anis
Les miroirs te font vieillir
Chaque année, un à un

Les amis disparaissent de la table
(Les amis disparaissent de la table)

Ta raison, dans son premier mal de tête
Se souvient-elle encore de toi ?
Ce grand coup
Qui ne cicatrise pas
Certains soirs
Saigne encore
Les tables sentent l'anis
Les miroirs te font vieillir
Chaque année, un à un
Les amis disparaissent de la table
Les tables sentent l'anis
Les miroirs te font vieillir
Chaque année, un à un
Les amis disparaissent de la table
Les tables sentent l'anis
Les miroirs te font vieillir
Chaque année, un à un
Les amis disparaissent de la table
Les années ont coulé silencieusement
Sans jamais te réveiller
Et un matin
En te réveillant
Tu es resté
Seul