Anlamıyorsun - Zakkum перевод на немецкий

Anlamıyorsun

Bir sen misin
Her konuştuğu kişide aynı yüzü düşleyen?
Bir sen misin
Acısını her gece dantel gibi işleyen?

Bir sen misin
Zarar gelir diye insanlara ilişmeyen?
Bir sen misin
Yalnızlığını bile bile asla değişmeyen?

Bir sen değilsin
Fotoğrafıyla konuşup camı bekleyen
Bir sen değilsin
Usulca ipi boynuna geçirip
Tabureyi tekmeleyen

Bir başka yatakta
Bir başka yarınla
Bir başka dudakta
Yabancı bir tatla

Bir başka yalanla
Huyu karanlıkta
Aldatıyorsun seni geçmişin
Anlamıyorsun

Bir başka zamanda
Bir başka yarınla
Bir başka umutla
Yeni bir başlangıçta

Bir başka hayatta
Açılan kanatlarla
Doğacak bir gün güneşin
Bunu biliyorsun

Beyaz bir sayfayla yeni bir başlangıçta
Doğacak güneşin, bunu biliyorsun

Anlamıyorsun, anlamıyorsun
Anlamıyorsun, anlayamıyorsun
Anlamıyorsun, anlamıyorsun

Bir başka zamanda
Bir başka yatakta
Bir başka dudakta
Yabancı bir tatla

Bir başka hayatta
Açılan kanatlarla
Doğacak bir gün güneşin
Bunu biliyorsun
Anlamıyorsun

Du verstehst es nicht

Bist du die Einzige,
die in jeder Person, mit der sie spricht, dasselbe Gesicht erträumt?
Bist du die Einzige,
die ihren Schmerz jede Nacht wie Spitze verarbeitet?

Bist du die Einzige,
die sich nicht auf Menschen einlässt, aus Angst vor Schaden?
Bist du die Einzige,
die sich trotz ihrer Einsamkeit niemals ändert?

Du bist nicht die Einzige,
die mit ihrem Foto spricht und auf das Fenster wartet.
Du bist nicht die Einzige,
die sich leise den Strick um den Hals legt
und den Schemel wegtritt.

In einem anderen Bett,
mit einem anderen Morgen,
auf anderen Lippen,
mit einem fremden Geschmack,

mit einer anderen Lüge,
deren Art in der Dunkelheit liegt,
betrügst du dich mit deiner Vergangenheit,
du verstehst es nicht.

In einer anderen Zeit,
mit einem anderen Morgen,
mit einer anderen Hoffnung,
mit einem neuen Anfang,

in einem anderen Leben,
mit ausgebreiteten Flügeln,
wird eines Tages deine Sonne aufgehen,
das weißt du.

Mit einer weißen Seite, bei einem Neuanfang,
wird deine Sonne aufgehen, das weißt du.

Du verstehst es nicht, du verstehst es nicht,
Du verstehst es nicht, du kannst es nicht verstehen,
Du verstehst es nicht, du verstehst es nicht.

In einer anderen Zeit,
in einem anderen Bett,
auf anderen Lippen,
mit einem fremden Geschmack,

in einem anderen Leben,
mit ausgebreiteten Flügeln,
wird eines Tages deine Sonne aufgehen,
das weißt du.
Du verstehst es nicht.