Anlamıyorsun - Zakkum перевод на французский

Anlamıyorsun

Bir sen misin
Her konuştuğu kişide aynı yüzü düşleyen?
Bir sen misin
Acısını her gece dantel gibi işleyen?

Bir sen misin
Zarar gelir diye insanlara ilişmeyen?
Bir sen misin
Yalnızlığını bile bile asla değişmeyen?

Bir sen değilsin
Fotoğrafıyla konuşup camı bekleyen
Bir sen değilsin
Usulca ipi boynuna geçirip
Tabureyi tekmeleyen

Bir başka yatakta
Bir başka yarınla
Bir başka dudakta
Yabancı bir tatla

Bir başka yalanla
Huyu karanlıkta
Aldatıyorsun seni geçmişin
Anlamıyorsun

Bir başka zamanda
Bir başka yarınla
Bir başka umutla
Yeni bir başlangıçta

Bir başka hayatta
Açılan kanatlarla
Doğacak bir gün güneşin
Bunu biliyorsun

Beyaz bir sayfayla yeni bir başlangıçta
Doğacak güneşin, bunu biliyorsun

Anlamıyorsun, anlamıyorsun
Anlamıyorsun, anlayamıyorsun
Anlamıyorsun, anlamıyorsun

Bir başka zamanda
Bir başka yatakta
Bir başka dudakta
Yabancı bir tatla

Bir başka hayatta
Açılan kanatlarla
Doğacak bir gün güneşin
Bunu biliyorsun
Anlamıyorsun

Tu ne comprends pas

Es-tu la seule
À rêver du même visage à chaque personne à qui tu parles?
Es-tu la seule
À broder ta douleur chaque nuit comme de la dentelle?

Es-tu la seule
À ne pas te lier aux gens par peur d'être blessée?
Es-tu la seule
À ne jamais changer, même en connaissant ta solitude?

Tu n'es pas la seule
À parler à une photo et à regarder par la fenêtre
Tu n'es pas la seule
À passer doucement la corde autour de ton cou
Et à donner un coup de pied au tabouret

Dans un autre lit
Avec un autre lendemain
Sur d'autres lèvres
Avec un goût inconnu

Avec un autre mensonge
Au caractère sombre
Tu te trahis, toi, ton passé
Tu ne comprends pas

À une autre époque
Avec un autre lendemain
Avec un autre espoir
Dans un nouveau départ

Dans une autre vie
Avec des ailes déployées
Un jour le soleil se lèvera
Tu le sais

Avec une page blanche, un nouveau départ
Le soleil se lèvera, tu le sais

Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas, tu ne peux pas comprendre
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas

À une autre époque
Dans un autre lit
Sur d'autres lèvres
Avec un goût inconnu

Dans une autre vie
Avec des ailes déployées
Un jour le soleil se lèvera
Tu le sais
Tu ne comprends pas