Arsenik - Zakkum перевод на немецкий

Arsenik

İçimde bi' şeyler kırıldı
Yalınayak gezme öyle
Batar

Bi' çekiçtir ayrılık
Çiviyi tam kalbine çakar

Ölmüşsündür ama
Kalp inat eder atar
Atar...

Hayat "görüldü" attı
Biz cevap bekledik
Sen eksi ben mutluluk
Ne kahpe matematik

Ayrılık karadelik
Bi' daha görüşmedik
Söyle kaç can aldı
Dudağında ki arsenik

Söyle kaç can aldı dudağında ki arsenik
Uyuşturan dudaklar da saklıdır anestezik
Bi' gün tutukluk yapar mı kalbimizde ki tetik
Hangi birimiz depresifiz
Hangimiz manik
Çukurdayım
Bu muydu benim payım
Ellerim hep kan revan ve derine kazmaktayım
Onca çiçek varken öldüren zakkumdayım
Yoktu şikayetim kendim ettim enkazdayım

İçimde bi' şeyler kırıldı
Yalınayak gezme öyle
Batar

Bi' çekiçtir ayrılık
Çiviyi tam kalbine çakar

Ölmüşsündür ama
Kalp inat eder atar
Atar...

Hayat "görüldü" attı
Biz cevap bekledik
Sen eksi ben mutluluk
Ne kahpe matematik

Ayrılık karadelik
Bi' daha görüşmedik
Söyle kaç can aldı
Dudağında ki arsenik

Hayat "görüldü" attı
Biz cevap bekledik
Sen eksi ben mutluluk
Ne kahpe matematik

Ayrılık karadelik
Bi' daha görüşmedik
Söyle kaç can aldı
Dudağında ki arsenik

Kalbimi parçalayıp kanatırdın sen beni sevince
Kadife eldiven içinde saklardın bir pençe
Bizi bağlayan şey mi kilidi bozuk bir kelepçe
Buldun değil mi anahtarı iş işten geçince
Kan
Kendi tuzağına kan
Korkmam uçurumdan çünkü öğrenmiştim düşmesini
Bak
Hiç olmadım tutsak
Giremezsin bu kalbe
Değiştirdim şifresini

Değiştirdim şifresini...

Değiştirdim şifresini...

Bıçak gibiydi sevgin
Sorma kan revan niye
Sen bi' ölüm doğurdun
Emzirdin bile bile

Sanki soyundun da
Şehri üstüne geçirdin
Hatırlatır sokaklar
Bi' zamanlar benimdin

Arsen

Etwas in mir ist zerbrochen
Geh nicht barfuß so herum
Es wird stechen

Trennung ist wie ein Hammer
Der den Nagel direkt ins Herz schlägt

Du bist gestorben, aber
Das Herz schlägt stur weiter
Schlägt...

Das Leben hat "gesehen" gesendet
Wir haben auf eine Antwort gewartet
Du minus ich gleich Glück
Was für eine hinterhältige Mathematik

Trennung ist ein schwarzes Loch
Wir haben uns nie wieder gesehen
Sag, wie viele Leben hat es gekostet
Das Arsen auf deinen Lippen

Sag, wie viele Leben hat das Arsen auf deinen Lippen gekostet
Das Betäubungsmittel ist in den betäubenden Lippen verborgen
Wird der Abzug in unseren Herzen eines Tages versagen
Wer von uns ist depressiv
Wer von uns ist manisch
Ich bin in der Grube
War das mein Anteil
Meine Hände sind voller Blut und ich grabe tief
Obwohl es so viele Blumen gibt, bin ich beim tödlichen Oleander
Ich habe mich nicht beschwert, ich habe es selbst getan, ich bin im Wrack

Etwas in mir ist zerbrochen
Geh nicht barfuß so herum
Es wird stechen

Trennung ist wie ein Hammer
Der den Nagel direkt ins Herz schlägt

Du bist gestorben, aber
Das Herz schlägt stur weiter
Schlägt...

Das Leben hat "gesehen" gesendet
Wir haben auf eine Antwort gewartet
Du minus ich gleich Glück
Was für eine hinterhältige Mathematik

Trennung ist ein schwarzes Loch
Wir haben uns nie wieder gesehen
Sag, wie viele Leben hat es gekostet
Das Arsen auf deinen Lippen

Das Leben hat "gesehen" gesendet
Wir haben auf eine Antwort gewartet
Du minus ich gleich Glück
Was für eine hinterhältige Mathematik

Trennung ist ein schwarzes Loch
Wir haben uns nie wieder gesehen
Sag, wie viele Leben hat es gekostet
Das Arsen auf deinen Lippen

Du hast mein Herz zerrissen und bluten lassen, als du mich liebtest
Du hast eine Klaue in einem Samthandschuh versteckt
Ist das, was uns verbindet, eine Handschelle mit kaputtem Schloss
Du hast den Schlüssel gefunden, nicht wahr, als es schon zu spät war
Blut
Blute in deine eigene Falle
Ich habe keine Angst vor dem Abgrund, denn ich habe gelernt zu fallen
Schau
Ich war nie gefangen
Du kannst nicht in dieses Herz eindringen
Ich habe das Passwort geändert

Ich habe das Passwort geändert...

Ich habe das Passwort geändert...

Deine Liebe war wie ein Messer
Frag nicht, warum ich voller Blut bin
Du hast einen Tod geboren
Du hast ihn wissentlich genährt

Als hättest du dich ausgezogen
Und die Stadt übergestülpt
Die Straßen erinnern daran
Dass du einst mein warst