Arsenik - Zakkum перевод на французский
İçimde
bi'
şeyler
kırıldı
Quelque
chose
s'est
brisé
en
moi
Yalınayak
gezme
öyle
Ne
marche
pas
pieds
nus
comme
ça
Batar
Ça
fait
mal
Bi'
çekiçtir
ayrılık
La
séparation
est
un
marteau
Çiviyi
tam
kalbine
çakar
Qui
plante
le
clou
en
plein
cœur
Ölmüşsündür
ama
Tu
es
morte,
pourtant
Kalp
inat
eder
atar
Le
cœur
s'entête,
il
bat
Atar...
Il
bat...
Hayat
"görüldü"
attı
La
vie
a
mis
"vu"
Biz
cevap
bekledik
Nous
attendions
une
réponse
Sen
eksi
ben
mutluluk
Toi
moins,
moi
bonheur
Ne
kahpe
matematik
Quelle
mathématique
perverse
Ayrılık
karadelik
La
séparation
est
un
trou
noir
Bi'
daha
görüşmedik
On
ne
s'est
plus
revus
Söyle
kaç
can
aldı
Dis-moi
combien
de
vies
a
pris
Dudağında
ki
arsenik
L'arsenic
sur
tes
lèvres
Söyle
kaç
can
aldı
dudağında
ki
arsenik
Dis-moi
combien
de
vies
a
pris
l'arsenic
sur
tes
lèvres
Uyuşturan
dudaklar
da
saklıdır
anestezik
Un
anesthésique
se
cache
dans
tes
lèvres
enivrantes
Bi'
gün
tutukluk
yapar
mı
kalbimizde
ki
tetik
Un
jour,
la
gâchette
de
notre
cœur
se
bloquera-t-elle
?
Hangi
birimiz
depresifiz
Lequel
de
nous
est
dépressif
Hangimiz
manik
Lequel
de
nous
est
maniaque
Çukurdayım
Je
suis
au
fond
du
trou
Bu
muydu
benim
payım
Était-ce
là
ma
part
?
Ellerim
hep
kan
revan
ve
derine
kazmaktayım
Mes
mains
sont
ensanglantées
et
je
creuse
profondément
Onca
çiçek
varken
öldüren
zakkumdayım
Parmi
tant
de
fleurs,
je
suis
dans
le
laurier-rose
mortel
Yoktu
şikayetim
kendim
ettim
enkazdayım
Je
n'avais
aucune
plainte,
je
suis
sous
les
décombres
par
ma
faute
İçimde
bi'
şeyler
kırıldı
Quelque
chose
s'est
brisé
en
moi
Yalınayak
gezme
öyle
Ne
marche
pas
pieds
nus
comme
ça
Batar
Ça
fait
mal
Bi'
çekiçtir
ayrılık
La
séparation
est
un
marteau
Çiviyi
tam
kalbine
çakar
Qui
plante
le
clou
en
plein
cœur
Ölmüşsündür
ama
Tu
es
morte,
pourtant
Kalp
inat
eder
atar
Le
cœur
s'entête,
il
bat
Atar...
Il
bat...
Hayat
"görüldü"
attı
La
vie
a
mis
"vu"
Biz
cevap
bekledik
Nous
attendions
une
réponse
Sen
eksi
ben
mutluluk
Toi
moins,
moi
bonheur
Ne
kahpe
matematik
Quelle
mathématique
perverse
Ayrılık
karadelik
La
séparation
est
un
trou
noir
Bi'
daha
görüşmedik
On
ne
s'est
plus
revus
Söyle
kaç
can
aldı
Dis-moi
combien
de
vies
a
pris
Dudağında
ki
arsenik
L'arsenic
sur
tes
lèvres
Hayat
"görüldü"
attı
La
vie
a
mis
"vu"
Biz
cevap
bekledik
Nous
attendions
une
réponse
Sen
eksi
ben
mutluluk
Toi
moins,
moi
bonheur
Ne
kahpe
matematik
Quelle
mathématique
perverse
Ayrılık
karadelik
La
séparation
est
un
trou
noir
Bi'
daha
görüşmedik
On
ne
s'est
plus
revus
Söyle
kaç
can
aldı
Dis-moi
combien
de
vies
a
pris
Dudağında
ki
arsenik
L'arsenic
sur
tes
lèvres
Kalbimi
parçalayıp
kanatırdın
sen
beni
sevince
Tu
as
brisé
mon
cœur
et
l'as
fait
saigner
quand
tu
m'as
aimé
Kadife
eldiven
içinde
saklardın
bir
pençe
Tu
cachais
une
griffe
dans
un
gant
de
velours
Bizi
bağlayan
şey
mi
kilidi
bozuk
bir
kelepçe
Ce
qui
nous
liait
était-il
une
menotte
au
verrou
cassé
?
Buldun
değil
mi
anahtarı
iş
işten
geçince
Tu
as
trouvé
la
clé,
n'est-ce
pas,
quand
il
était
trop
tard
?
Kan
Du
sang
Kendi
tuzağına
kan
Du
sang
dans
ton
propre
piège
Korkmam
uçurumdan
çünkü
öğrenmiştim
düşmesini
Je
n'ai
pas
peur
du
précipice,
car
j'ai
appris
à
tomber
Bak
Regarde
Hiç
olmadım
tutsak
Je
n'ai
jamais
été
prisonnier
Giremezsin
bu
kalbe
Tu
ne
peux
pas
entrer
dans
ce
cœur
Değiştirdim
şifresini
J'en
ai
changé
le
code
Değiştirdim
şifresini...
J'en
ai
changé
le
code...
Değiştirdim
şifresini...
J'en
ai
changé
le
code...
Bıçak
gibiydi
sevgin
Ton
amour
était
comme
un
couteau
Sorma
kan
revan
niye
Ne
me
demande
pas
pourquoi
je
suis
ensanglanté
Sen
bi'
ölüm
doğurdun
Tu
as
donné
naissance
à
une
mort
Emzirdin
bile
bile
Tu
l'as
allaité
en
toute
connaissance
de
cause
Sanki
soyundun
da
Comme
si
tu
t'étais
déshabillée
Şehri
üstüne
geçirdin
Et
que
tu
avais
revêtu
la
ville
Hatırlatır
sokaklar
Les
rues
me
rappellent
Bi'
zamanlar
benimdin
Que
tu
étais
mienne
autrefois
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.