Текст и перевод песни Zakkum feat. Kasap - Arsenik
İçimde
bi'
şeyler
kırıldı
Что-то
во
мне
сломалось,
Yalınayak
gezme
öyle
Не
ходи
босиком,
Batar
Уколешься.
Bi'
çekiçtir
ayrılık
Разлука
как
молоток,
Çiviyi
tam
kalbine
çakar
Гвоздь
прямо
в
сердце
вбивает.
Ölmüşsündür
ama
Ты
будто
умерла,
Kalp
inat
eder
atar
Но
сердце
упрямо
бьется,
Atar...
Бьется...
Hayat
"görüldü"
attı
Жизнь
поставила
"просмотрено",
Biz
cevap
bekledik
А
мы
ждали
ответа.
Sen
eksi
ben
mutluluk
Ты
— минус,
я
— счастье,
Ne
kahpe
matematik
Какая
же
подлая
математика.
Ayrılık
karadelik
Разлука
— черная
дыра,
Bi'
daha
görüşmedik
Мы
больше
не
виделись.
Söyle
kaç
can
aldı
Скажи,
сколько
жизней
забрал
Dudağında
ki
arsenik
Мышьяк
на
твоих
губах?
Söyle
kaç
can
aldı
dudağında
ki
arsenik
Скажи,
сколько
жизней
забрал
мышьяк
на
твоих
губах?
Uyuşturan
dudaklar
da
saklıdır
anestezik
В
одурманивающих
губах
скрыт
анестетик.
Bi'
gün
tutukluk
yapar
mı
kalbimizde
ki
tetik
Даст
ли
однажды
осечку
курок
в
нашем
сердце?
Hangi
birimiz
depresifiz
Кто
из
нас
в
депрессии,
Hangimiz
manik
А
кто
в
мании?
Çukurdayım
Я
на
дне,
Bu
muydu
benim
payım
Это
ли
моя
доля?
Ellerim
hep
kan
revan
ve
derine
kazmaktayım
Мои
руки
в
крови,
и
я
рою
все
глубже.
Onca
çiçek
varken
öldüren
zakkumdayım
Среди
стольких
цветов
я
выбрал
ядовитый
олеандр.
Yoktu
şikayetim
kendim
ettim
enkazdayım
Не
жаловался,
сам
себя
разрушил,
я
под
обломками.
İçimde
bi'
şeyler
kırıldı
Что-то
во
мне
сломалось,
Yalınayak
gezme
öyle
Не
ходи
босиком,
Batar
Уколешься.
Bi'
çekiçtir
ayrılık
Разлука
как
молоток,
Çiviyi
tam
kalbine
çakar
Гвоздь
прямо
в
сердце
вбивает.
Ölmüşsündür
ama
Ты
будто
умерла,
Kalp
inat
eder
atar
Но
сердце
упрямо
бьется,
Atar...
Бьется...
Hayat
"görüldü"
attı
Жизнь
поставила
"просмотрено",
Biz
cevap
bekledik
А
мы
ждали
ответа.
Sen
eksi
ben
mutluluk
Ты
— минус,
я
— счастье,
Ne
kahpe
matematik
Какая
же
подлая
математика.
Ayrılık
karadelik
Разлука
— черная
дыра,
Bi'
daha
görüşmedik
Мы
больше
не
виделись.
Söyle
kaç
can
aldı
Скажи,
сколько
жизней
забрал
Dudağında
ki
arsenik
Мышьяк
на
твоих
губах?
Hayat
"görüldü"
attı
Жизнь
поставила
"просмотрено",
Biz
cevap
bekledik
А
мы
ждали
ответа.
Sen
eksi
ben
mutluluk
Ты
— минус,
я
— счастье,
Ne
kahpe
matematik
Какая
же
подлая
математика.
Ayrılık
karadelik
Разлука
— черная
дыра,
Bi'
daha
görüşmedik
Мы
больше
не
виделись.
Söyle
kaç
can
aldı
Скажи,
сколько
жизней
забрал
Dudağında
ki
arsenik
Мышьяк
на
твоих
губах?
Kalbimi
parçalayıp
kanatırdın
sen
beni
sevince
Ты
разбивала
мне
сердце
в
кровь,
когда
любила.
Kadife
eldiven
içinde
saklardın
bir
pençe
В
бархатной
перчатке
прятала
когти.
Bizi
bağlayan
şey
mi
kilidi
bozuk
bir
kelepçe
То,
что
нас
связывало,
— разве
это
не
сломанные
наручники?
Buldun
değil
mi
anahtarı
iş
işten
geçince
Ты
нашла
ключ,
когда
уже
было
поздно.
Kan
Кровь.
Kendi
tuzağına
kan
Кровь
в
твоей
собственной
ловушке.
Korkmam
uçurumdan
çünkü
öğrenmiştim
düşmesini
Я
не
боюсь
пропасти,
потому
что
научился
падать.
Bak
Смотри,
Hiç
olmadım
tutsak
Я
никогда
не
был
пленником.
Giremezsin
bu
kalbe
Ты
не
войдешь
в
это
сердце,
Değiştirdim
şifresini
Я
сменил
пароль.
Değiştirdim
şifresini...
Я
сменил
пароль...
Değiştirdim
şifresini...
Я
сменил
пароль...
Bıçak
gibiydi
sevgin
Твоя
любовь
была
как
нож,
Sorma
kan
revan
niye
Не
спрашивай,
почему
я
весь
в
крови.
Sen
bi'
ölüm
doğurdun
Ты
породила
смерть
Emzirdin
bile
bile
И
вскормила
ее,
зная
это.
Sanki
soyundun
da
Ты
будто
разделась
Şehri
üstüne
geçirdin
И
накрыла
собой
весь
город.
Hatırlatır
sokaklar
Улицы
напоминают
мне,
Bi'
zamanlar
benimdin
Что
когда-то
ты
была
моей.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.