Aynı Sen Aynı Ben Aynı Yer - Zakkum перевод на французский

Aynı Sen Aynı Ben Aynı Yer

Penceremi döven şu damlalar
Yanağımda buz kesen rüzgâr
Söyle, neden hep konuyu senden açar?

Penceremi döven şu damlalar
Yanağımda buz kesen rüzgâr
Söyle, neden hep konuyu senden açar?

Hiç kırılmamışız gibi
Bir gün geri gel, geri gel
Bir kere olsun aldığını
Geri ver, geri ver, geri ver

Eğriyi doğruyu boş ver bu sefer
Aynı sen, aynı ben, aynı yer
Geri gel, geri gel, geri gel
Geri gel, geri gel, geri gel
Geri gel, geri gel, geri gel
Geri gel, geri gel

Sonra bi' şarkı çalar
Şarkıdaki adam tanımaz ki seni
Söyle, neden seni sorup ağzımı arar?

Hiç kırılmamışız gibi
Bir gün geri gel, geri gel
Bir kere olsun aldığını
Geri ver, geri ver, geri ver

Eğriyi doğruyu boş ver bu sefer
Aynı sen, aynı ben, aynı yer
Geri gel, geri gel, geri gel
Geri gel, geri gel, geri gel
Geri gel, geri gel, geri gel
Geri gel, geri gel, geri gel

Le même toi, le même moi, le même endroit

Ces gouttes qui frappent ma fenêtre
Ce vent glacial sur ma joue
Dis-moi, pourquoi ramènes-tu toujours le sujet sur toi ?

Ces gouttes qui frappent ma fenêtre
Ce vent glacial sur ma joue
Dis-moi, pourquoi ramènes-tu toujours le sujet sur toi ?

Comme si nous n'avions jamais été brisés
Un jour, reviens, reviens
Pour une fois, ce que tu as pris
Rends-le, rends-le, rends-le

Laisse tomber le vrai et le faux cette fois
Le même toi, le même moi, le même endroit
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens

Puis une chanson passe
L'homme dans la chanson ne te connaît pas
Dis-moi, pourquoi te demande-t-il en cherchant mes mots ?

Comme si nous n'avions jamais été brisés
Un jour, reviens, reviens
Pour une fois, ce que tu as pris
Rends-le, rends-le, rends-le

Laisse tomber le vrai et le faux cette fois
Le même toi, le même moi, le même endroit
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens
Reviens, reviens, reviens