Elbet Bir Gün - Akustik - Zakkum перевод на французский

Elbet Bir Gün - Akustik

Sen beni bilmezsin
Ben senin girdabındayım
Hayalimi kırsan kaç yazar
Ben hayat kırıklığındayım

Sen beni görmezsin
Hep yanı başındayım
Hem sana siper olup
Hem düşman safındayı
Elbet bir gün
Sen de özleyeceksin
Benim soyunduklarımı

Sen giyeceksin
Elbet bir gün
Sen de seveceksin
Bir korkunç manzaradır
Kaldırırsa kalbin göreceksin

Sen beni bilmezsin
Ben senin girdabındayım
Hayalimi kırsan kaç yazar
Ben hayat kırıklığındayım
Sen beni görmezsin
Hep yanı başındayım
Hem sana sipеr olup

Hem düşman safındayım
Elbet bir gün
Sen dе özleyeceksin
Benim soyunduklarımı
Sen giyeceksin

Elbet bir gün
Sen de seveceksin
Bir korkunç manzaradır
Kaldırırsa kalbin göreceksin

Batırdığın gemilerim
Yine senin kıyılarına vurmuyor mu?
Yolunu şaşıran birkaç donuk hatıra
Bazı geceler sana da uğramıyor mu?
Aklımda çakılı kalmış son günün batan güneşi
Senin de gözlerini kamaştırmıyor mu?

Hepsi mi benim hayal gücüm?
Bunca hayal, gücüne gitmiyor mu?
Bunca hayal, gücüne gitmiyor mu?

Un Jour Viendra - Acoustique

Tu ne me connais pas
Je suis pris dans ton tourbillon
Qu'importe si tu brises mes rêves
Je suis brisé par la vie

Tu ne me vois pas
Je suis toujours à tes côtés
À la fois ton bouclier
Et dans le camp ennemi
Un jour viendra
Où tu regretteras
Ce que j'ai enlevé

Tu le porteras
Un jour viendra
Où tu aimeras
C'est un spectacle effrayant
Si ton cœur le supporte, tu verras

Tu ne me connais pas
Je suis pris dans ton tourbillon
Qu'importe si tu brises mes rêves
Je suis brisé par la vie
Tu ne me vois pas
Je suis toujours à tes côtés
À la fois ton bouclier

Et dans le camp ennemi
Un jour viendra
Où tu regretteras
Ce que j'ai enlevé
Tu le porteras

Un jour viendra
Où tu aimeras
C'est un spectacle effrayant
Si ton cœur le supporte, tu verras

Les navires que tu as coulés
Ne s'échouent-ils pas encore sur tes rivages?
Quelques souvenirs flous, perdus en chemin
Ne te rendent-ils pas visite certaines nuits?
Le soleil couchant du dernier jour est gravé dans ma mémoire
N'éblouit-il pas aussi tes yeux?

Est-ce seulement mon imagination?
Tant de rêves, cela ne t'atteint-il pas?
Tant de rêves, cela ne t'atteint-il pas?