Hüzzam - Zakkum перевод на французский

Hüzzam

Neydi o delifişek
Eski pürtelaş yıllar
Ele avuca sığmaz
Kalbimiz kafesinden taşardı

Neydi o hayata
Efelendiğimiz hızlı yıllar
Ateş parçasıydık
Düştüğümüz yer yanardı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Neydi o hayata
Kana kana içtiğimiz yıllar
Geceler kör şahit
Güneş bir başka doğardı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yürüdük ömür boyu
Hayat yorgunluktu
Sona geldik nihayet
Çalsın hüzzam makamı
Şimdi hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken
Ne hicaz ne nihavend artık hüzzam makamı

Yılları ezdik hatıralardan süzdük
Bardağa doldurduk şimdi içmek zamanı
Hayat bir şarkı biz eskidik dinlerken

Hüzzam

Qu'était-ce que cette folie,
Ces anciennes années tumultueuses,
Indomptable,
Notre cœur débordait de sa cage.

Qu'était-ce que cette vie
Ces années rapides où nous étions maîtres,
Nous étions des boules de feu,
L'endroit où nous tombions brûlait.

Nous avons broyé les années, filtré les souvenirs,
Rempli le verre, il est temps de boire maintenant.
La vie est une chanson, nous avons vieilli en l'écoutant,
Ni Hicaz ni Nihavend, maintenant c'est le makam Hüzzam.

Nous avons broyé les années, filtré les souvenirs,
Rempli le verre, il est temps de boire maintenant.
La vie est une chanson, nous avons vieilli en l'écoutant,
Ni Hicaz ni Nihavend, maintenant c'est le makam Hüzzam.

Qu'était-ce que cette vie
Ces années que nous buvions goulûment,
Les nuits étaient des témoins aveugles,
Le soleil se levait différemment.

Nous avons broyé les années, filtré les souvenirs,
Rempli le verre, il est temps de boire maintenant.
La vie est une chanson, nous avons vieilli en l'écoutant,
Ni Hicaz ni Nihavend, maintenant c'est le makam Hüzzam.

Nous avons broyé les années, filtré les souvenirs,
Rempli le verre, il est temps de boire maintenant.
La vie est une chanson, nous avons vieilli en l'écoutant,
Ni Hicaz ni Nihavend, maintenant c'est le makam Hüzzam.

Nous avons marché toute une vie,
La vie était la fatigue,
Nous sommes enfin arrivés à la fin,
Que le makam Hüzzam joue.
Maintenant, le makam Hüzzam.

Nous avons broyé les années, filtré les souvenirs,
Rempli le verre, il est temps de boire maintenant.
La vie est une chanson, nous avons vieilli en l'écoutant,
Ni Hicaz ni Nihavend, maintenant c'est le makam Hüzzam.

Nous avons broyé les années, filtré les souvenirs,
Rempli le verre, il est temps de boire maintenant.
La vie est une chanson, nous avons vieilli en l'écoutant,
Ni Hicaz ni Nihavend, maintenant c'est le makam Hüzzam.

Nous avons broyé les années, filtré les souvenirs,
Rempli le verre, il est temps de boire maintenant.
La vie est une chanson, nous avons vieilli en l'écoutant,
Ni Hicaz ni Nihavend, maintenant c'est le makam Hüzzam.

Nous avons broyé les années, filtré les souvenirs,
Rempli le verre, il est temps de boire maintenant.
La vie est une chanson, nous avons vieilli en l'écoutant,