Текст и перевод песни Zakkum - Kalbin Delikti

Kalbin Delikti

Sıcak değildin, olamazdın
Bir kış günü doğmuştun sen
Mutlu değildin
Islanan yüzün yağmura böyle yakışırken

Adil değildi
Hayat kartları bize başta dağıtırken
Cesur değildim, olamazdım
Soğuk namlu ensemdeyken

İzin verirdim
Çekebilirdin tetiği
Eğer istesen

Kalbin delikti, tutamazdı kimseyi içinde
Benim değildin, dışındaydım içindeyken de
Güzel değildin, hiç aramadım bunu sende
Sorun değildi, yakışıyordu yüzün hikâyeme

Le Cœur Perforé

Tu n'étais pas chaleureuse, tu ne pouvais pas l'être
Née un jour d'hiver, tu l'étais
Tu n'étais pas heureuse
Alors que la pluie sur ton visage te seyait si bien

Ce n'était pas juste
Lorsque la vie distribuait les cartes au départ
Je n'étais pas courageux, je ne pouvais pas l'être
Avec le canon froid contre ma nuque

Je t'aurais laissé faire
Tu aurais pu appuyer sur la gâchette
Si tu l'avais voulu

Ton cœur était perforé, il ne pouvait retenir personne à l'intérieur
Tu n'étais pas mienne, j'étais à l'extérieur même en étant dedans
Tu n'étais pas belle, je n'ai jamais cherché ça en toi
Ce n'était pas un problème, ton visage allait bien à mon histoire