Текст и перевод песни Zakkum - Koma (Düet: Hayko Cepkin)

Koma (Düet: Hayko Cepkin)

Vazgeç artık, bırak çırpınmayı
Çoktan kurudu birlikte terlenen yatak
Geçti artık, bırak kıvranmayı
Atmıyor nabzın, yetmiyor uyku hapları
Bitti artık, bırak sızlanmayı
Cansız kollarınla sarıl yalnızlığına
Açık giden gözlerinle bakarken ona hala
Düşük yapmışsa ümitlerin
Ölmüşse son bebek
Beşikte salladığın yalnızlık büyüyecek
Ağlarsın sayıklarsın
Ama kim yetişecek
Cehennemi görmen için
Ölmen gerekmeyecek
Kes kanatamazsın, beni acıtamazsın
Yalnızlıktan nasır tuttum ben
Vur yıkamazsın, gel korkutamazsın

Koma (Duet : Hayko Cepkin)

Arrête, cesse de t’agiter
Le lit sur lequel nous avons tant transpiré est déjà sec
C’est fini, cesse de te débattre
Ton pouls ne bat plus, les somnifères ne suffisent pas
C’est fini, cesse de te lamenter
Avec tes bras sans vie, embrasse la solitude
Alors que tes yeux qui regardent vers le bas regardent toujours vers lui
Si tes espoirs sont tombés
Si le dernier bébé est mort
La solitude que tu berces grandira
Tu pleureras, tu t’agiteras
Mais qui viendra
Pour que tu voies l’enfer
Tu n’auras pas besoin de mourir
Tu ne peux pas couper, tu ne peux pas me faire mal
Je suis devenu insensible à la solitude
Tu ne peux pas me frapper, tu ne peux pas me faire peur