Sorarlarsa Beni Sana - Zakkum перевод на французский

Sorarlarsa Beni Sana

Tarihi geçmiş sözler
Gününde söylenmeyen
Sakladım hep kendime
Dudak mühür gözler sitem

Pişmanlıklarımın içinde
En güzeliydin sen, sen
Akıl kalpten ne gizler
Ah bir çözebilsem

Sorarlarsa beni sana
Dalar gidersin uzaklara
Dersin belki yutkunarak
"Çok eski bir hatıra"

Soruyorum sayıklıyorum
Bomboş duvarlara
Olsun olsun
Alıştım unutulmaya

Tarihi geçmiş sözler
Gününde söylenmeyen
Sakladım hep kendime
Dudak mühür gözler sitem

Pişmanlıklarımın içinde
En güzeliydin sen, sen
Akıl kalpten ne gizler
Ah bir çözebilsem

Sorarlarsa beni sana
Dalar gidersin uzaklara
Dersin belki yutkunarak
"Çok eski bir hatıra"

Soruyorum sayıklıyorum
Bomboş duvarlara
Olsun olsun
Alıştım unutulmaya

Sorarlarsa beni sana
Dalar gidersin uzaklara
Dersin belki yutkunarak
"Çok eski bir hatıra"

Soruyorum sayıklıyorum
Bomboş duvarlara
Olsun olsun
Alıştım unutulmaya

Gök gürültüsüydüm ben
Sense korkudan kulaklarını
Yastığa bastıran çocuk
Öyle uzaktık birbirimize
O gün geldi
Göremez olduk

Kaçılmaz ölümdüm ben
Sense yaşamaya can atan
Ömrü bir günlük kelebek
Ben yanındayken
Gözlerin ikinci günü görmeyecek

S'ils me demandent pour toi

Des mots périmés,
Non-dits au bon moment,
Je les ai gardés pour moi,
Lèvres scellées, yeux réprobateurs.

Parmi mes regrets,
Tu étais la plus belle, toi,
Que cache la raison au cœur ?
Ah, si seulement je pouvais comprendre.

S'ils me demandent pour toi,
Tu t'évaporeras au loin,
Tu diras peut-être en déglutissant,
"Un très vieux souvenir."

Je questionne, je délire,
À des murs vides,
Tant pis, tant pis,
Je me suis habitué à être oublié.

Des mots périmés,
Non-dits au bon moment,
Je les ai gardés pour moi,
Lèvres scellées, yeux réprobateurs.

Parmi mes regrets,
Tu étais la plus belle, toi,
Que cache la raison au cœur ?
Ah, si seulement je pouvais comprendre.

S'ils me demandent pour toi,
Tu t'évaporeras au loin,
Tu diras peut-être en déglutissant,
"Un très vieux souvenir."

Je questionne, je délire,
À des murs vides,
Tant pis, tant pis,
Je me suis habitué à être oublié.

S'ils me demandent pour toi,
Tu t'évaporeras au loin,
Tu diras peut-être en déglutissant,
"Un très vieux souvenir."

Je questionne, je délire,
À des murs vides,
Tant pis, tant pis,
Je me suis habitué à être oublié.

J'étais le tonnerre,
Et toi, l'enfant qui, de peur,
Se pressait les oreilles contre son oreiller,
Nous étions si loin l'un de l'autre,
Ce jour est arrivé,
Nous ne pouvions plus nous voir.

J'étais la mort inévitable,
Et toi, le papillon avide de vivre,
Dont la vie ne dure qu'un jour,
Quand j'étais près de toi,
Tes yeux n'auraient pas vu le lendemain.