Tabanca - Zakkum перевод на русский

Tabanca

Aklım zindan olmuş
Delirmek işten değil
Yüzümden düşen bin parça
Toplamak kolay değil

Dostlar seni sormuş
Cevabım güzel değil
Hatırlattığın ne varsa
Şakağımda tabanca

Yetmiyor geceleri
Yetmiyor aslanın sütü

Yüzün, kokun ne varsa
Şakağımda tabanca
Çekmişim ellerimle
Çekmişim kısa çöpü

Aklım zindan olmuş
Delirmek işten değil
Yüzümden düşen bin parça
Toplamak kolay değil

Dostlar seni sormuş
Cevabım güzel değil
Hatırlattığın ne varsa
Şakağımda tabanca

Yetmiyor geceleri
Yetmiyor aslanın sütü

Yüzün, gözün ne varsa
Şakağımda tabanca
Çekmişim ellerimle
Çekmişim kısa çöpü

Пистолет

Мой разум стал темницей,
Сойти с ума – проще простого.
Тысяча осколков, упавших с моего лица,
Собрать их вместе – задача не из лёгких.

Друзья спрашивали о тебе,
Мой ответ был невесел.
Всё, что ты напоминаешь мне,
Пистолет у моего виска.

Не хватает мне ночами,
Не хватает львиного молока.

Твоё лицо, твой запах, всё, что связано с тобой,
Пистолет у моего виска.
Вытянул собственными руками,
Вытянул короткую спичку.

Мой разум стал темницей,
Сойти с ума – проще простого.
Тысяча осколков, упавших с моего лица,
Собрать их вместе – задача не из лёгких.

Друзья спрашивали о тебе,
Мой ответ был невесел.
Всё, что ты напоминаешь мне,
Пистолет у моего виска.

Не хватает мне ночами,
Не хватает львиного молока.

Твоё лицо, твои глаза, всё, что связано с тобой,
Пистолет у моего виска.
Вытянул собственными руками,
Вытянул короткую спичку.