Текст и перевод песни Zakkum - Yaralısın

Yaralısın

Yalnızsın, kuşlara hasret bir korkuluk gibi
Unutulacaksın, hiç okunmamış eski bir kitap gibi
Yorgunsun, artık mürekkep tutmaz bir defter gibi
Yıkılacaksın, yırtıp atılan son bir mektup gibi

Yaralısın ve yaralı kalacaksın
Geceleri yatağında yarana sarılacaksın

Yalnızsın, yaprakların orttuğu eski bir sokak gibi
Küskünsün, balıklarını kıyıya vuran bir okyanus gibi
Yağmursuzsun, hikayesi eksik bir ihtiyar ağac gibi
Anlamsızsın, çocukların korktuğu bir donme dolap gibi

Yaralısın ve yaralı kalacaksın
Geceleri yatağında yarana sarılacaksın

Yaralısın ve yaralı kalacaksın
Geceleri yatağında yarana sarılacaksın

Yalnızsın, korkuluk gibi.
Yorgunsun, İstanbul gibi.
Yıkılacaksın, bir duvar gibi.
Unutulacaksın, her yalniz gibi.
Yalnızsın, bir bedel gibi.
Yorgunsun, İstanbul gibi.
Küskünsün, bir çocuk gibi.
Unutulacaksın, her yalniz gibi.

Tu es blessé

Tu es seule, comme un épouvantail qui aspire aux oiseaux
Tu seras oubliée, comme un vieux livre jamais lu
Tu es fatiguée, comme un cahier qui ne peut plus tenir l'encre
Tu tomberas, comme une dernière lettre déchirée et jetée

Tu es blessée et tu resteras blessée
La nuit, tu t'enrouleras dans ta blessure dans ton lit

Tu es seule, comme une vieille rue où les feuilles se sont accumulées
Tu es fâchée, comme un océan qui a rejeté ses poissons sur le rivage
Tu es sans pluie, comme un vieil arbre dont l'histoire est incomplète
Tu es sans sens, comme une grande roue qui fait peur aux enfants

Tu es blessée et tu resteras blessée
La nuit, tu t'enrouleras dans ta blessure dans ton lit

Tu es blessée et tu resteras blessée
La nuit, tu t'enrouleras dans ta blessure dans ton lit

Tu es seule, comme un épouvantail.
Tu es fatiguée, comme Istanbul.
Tu tomberas, comme un mur.
Tu seras oubliée, comme chaque solitude.
Tu es seule, comme un prix à payer.
Tu es fatiguée, comme Istanbul.
Tu es fâchée, comme un enfant.
Tu seras oubliée, comme chaque solitude.