Текст и перевод песни Zakkum - Öleceğim

Öleceğim

Bağışlanmayı bekleyen, masum günahlarım
Vazgeçmiyor benden kovduğum şeytanlarım
Dolaştırmıyor kanımı bu yorgun damarlarım
Koruyamıyor beni artık dalgakıranlarım

Durun lütfen müsait bir yerde öleceğim
Hayat memnun etmedi, iade edeceğim
Durun lütfen müsait bir yerde öleceğim
Dünya dönecek gene, ben görmeyeceğim

Bir mücevher kutusu içinde anılarım
Yeşile hiç dönmeyen, kırmızı ışıklarım

Durun lütfen müsait bir yerde öleceğim
Hayat memnun etmedi, iade edeceğim
Durun lütfen müsait bir yerde öleceğim
Dünya dönecek gene, ben görmeyeceğim

Je vais mourir

Mes péchés innocents qui attendent le pardon
Mes démons que j'ai chassés ne me lâchent pas
Mes veines fatiguées ne font plus circuler mon sang
Mes brise-lames ne me protègent plus

Arrête s'il te plaît, je vais mourir dans un endroit convenable
La vie ne m'a pas satisfait, je vais la rendre
Arrête s'il te plaît, je vais mourir dans un endroit convenable
Le monde continuera de tourner, je ne le verrai plus

Une boîte à bijoux remplie de mes souvenirs
Mes feux rouges qui n'ont jamais viré au vert

Arrête s'il te plaît, je vais mourir dans un endroit convenable
La vie ne m'a pas satisfait, je vais la rendre
Arrête s'il te plaît, je vais mourir dans un endroit convenable
Le monde continuera de tourner, je ne le verrai plus