Текст и перевод песни Zakkum - Şarapnel

Şarapnel

Kırılıp dökülen bir ömür yaşadığım
Parçaları ayrı şehirlerde
Bi′ şarapneldi, patladı yalnızlığın
Sadece kendin vardın menzilde

Bu da şekil iken o silik mutluluğun
Günden güne eridi gitti ellerinde
Bir yorgan gibi üşüdükçe sokulduğun
Kaskatı kesilmiş bomboş geçmişte

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma, korkma ha
Korkmuyor kader denen yosma

Kaşıdıkça büyüyen bir kabuk taşıdığın
Yarası apayrı bedenlerde
Kartondan yapma bir kayıktı mutluluğun
Karda yamuldu delik yelkeniyle

Bitsin istiyorsun artık, bedeli önemsiz
Çünkü yorgunsun artık, kalıverdin kimsesiz
Nefes almak zor artık, bitsin eziyetsiz
Susmak istiyorsun artık, kelimeler gereksiz

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma, korkma ha
Korkmuyor kader denen yosma

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma, korkma ha
Sıran gelecekti korktukça unutma

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma, korkma ha
Korkmuyor kader denen yosma

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Korkma, korkma ha
Sıran gelecekti korktukça unutma

Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya
Susma, ne olur susma
Çünkü muhtaçsın haykırmaya

Shrapnel

I lived a life that was shattered and broken
Its pieces in different cities
A shrapnel of loneliness, it exploded
Only yourself were the target

The shape of that faded happiness
Melted away day by day in your hands
Like a blanket you cuddled with as you grew colder
In a rigid, empty past

Don't be silent, please don't be silent
For you need to scream
Don't be afraid, don't be afraid
That harlot called destiny knows no fear

Carrying a scar that grows as you scratch it
Its wound on different bodies
Your happiness was a cardboard boat
That warped in the snow with its torn sail

You want it to end now, the cost doesn't matter
For you're tired now, you're all alone
Breathing is hard now, let the torment end without pain
You want to be silent now, words are useless

Don't be silent, please don't be silent
For you need to scream
Don't be afraid, don't be afraid
That harlot called destiny knows no fear

Don't be silent, please don't be silent
For you need to scream
Don't be afraid, don't be afraid
Your turn will come as you cower in fear, don't forget

Don't be silent, please don't be silent
For you need to scream
Don't be afraid, don't be afraid
That harlot called destiny knows no fear

Don't be silent, please don't be silent
For you need to scream
Don't be afraid, don't be afraid
Your turn will come as you cower in fear, don't forget

Don't be silent, please don't be silent
For you need to scream
Don't be silent, please don't be silent
For you need to scream