Текст и перевод песни Zaku - Kanpai

Kanpai

My vision's blurry, can anybody hear me

The ladies sippin' Chuhai
Pull out their phones before they kanpai
And tall boy biru's for my bros
Golden miles that's how it goes
Hit conbini's every hour
Drink ukon it gives you power

We've been walking all around tonight
I think some homies at the bar in sight
Take a vote check whether it's a green light
But everybody wants the walk under the lights vibe
What's the move we should head to Shimokita
I think a squad's there with this lovely señorita
Over at the place we like to smoke that shisha
We do smoke tricks, hocus pocus
Grab kebabs in heated pita

The ladies sippin' chuhai
Pull out the phone before they kanpai
And tall boy biru's for my bros
Golden mile that's how it goes (That's how it goes down)
Hit conbini's every hour (That's 24)
Drink ukon it gives you power (Give me some more)
Maybe have a lemon sour
Let's move out and hit Shibuya
Then get black by Tokyo Tower

Lately only go out with my crew yeah (with my crew yeah)
And yeah we've been drinking what's it to ya (what's it to ya)
Moving late night in Shibuya
We ain't got no plans we got no motherfuckin' clue bruh
Grab a cab and we hop out by Tokyu Hands
Hit a bar and probably spend a couple bands
How long we posting up well shit it all depends
But probably two more drinks or three
Then we all mob out to Roppongi
Get the text "Yo One Oak's lit
You bitches better fuckin' show up"
Tell em, "Calm your fuckin' tits
We're in a cab we're about to pull up"
Just be ready for some shots
We know a girl we got the hook up
How we blowing all this yen
Got the whole club wishing they knew us
Slide out on the floor and have a good time
I need to drink some more, I'm feelin' loose vibe
Afterwards I'm pretty sure I'm the night sky
So I'm not really sure if I'll be a nice guy

No more sippin' for the ladies
They're outside yacking on the pavement
Guess that's why none of them are dating
Or maybe it's because that Insta feed's too basic
And all my bros are wasted
They're tryna find some girls to take back to their places
I wish the best for them I hope they get 'em naked
But I'll probably hear about how that girl was way too faded

I look around and see nobody near me (near me)
Where am I it's hard to tell cause I'm not seeing clearly (clearly)
My vision's blurry, yellin' out can anybody hear me (Can anybody, can anybody hear me)
My vision's blurry, can anybody hear me

I just rolled out of bed
All this pain in my head
And I don't have a clue what I said
'Cause last night I took too much to the face
Now I'm trying to erase
Fuck, I feel like a disgrace
But I'll probably do the same shit next week
Tossing turning in my dreams
Really need sleep
All this poison in my system got me feeling weak
And I can feel darkness creepin' in to swallow me
Someone tell me who the fuck I am suppose to be
Got no direction need some help 'cause I am struggling
Tryna piece it all together but it's puzzling
And I can feel the darkness creepin' in to swallow me

I told you I don't want to
So don't make me
Unless you pay for me
Unless you pay for me

Kanpai

Ma vision est floue, est-ce que quelqu'un peut m'entendre?

Les filles sirotent du Chuhai
Sortent leurs téléphones avant de dire kanpai
Et des bières grand format pour mes potes
Golden Mile, c'est comme ça que ça se passe
On va au konbini toutes les heures
Bois de l'ukon, ça te donne de l'énergie

On marche partout ce soir
Je crois que j'ai aperçu des potes au bar
On vote pour savoir si on y va
Mais tout le monde préfère l'ambiance des rues illuminées
On devrait aller à Shimokita
Je crois qu'il y a une équipe là-bas avec une jolie señorita
Là où on aime fumer la chicha
On fait des ronds de fumée, hocus pocus
On prend des kebabs dans du pain pita chaud

Les filles sirotent du chuhai
Sortent leur téléphone avant de dire kanpai
Et des bières grand format pour mes potes
Golden Mile, c'est comme ça que ça se passe (C'est comme ça que ça se passe)
On va au konbini toutes les heures (C'est-à-dire 24h/24)
Bois de l'ukon, ça te donne de l'énergie (Donne-m'en encore)
On pourrait prendre un sour au citron
Allons faire un tour à Shibuya
Et finissons la soirée à la Tour de Tokyo

Ces derniers temps, je sors uniquement avec mon équipe ouais (avec mon équipe ouais)
Et ouais on boit, qu'est-ce que ça peut te faire? (qu'est-ce que ça peut te faire?)
On traîne tard le soir à Shibuya
On n'a pas de plan, on n'a aucune foutue idée, mec
On prend un taxi et on descend à Tokyu Hands
On va dans un bar et on dépense probablement quelques billets
Combien de temps on reste ? Eh merde, ça dépend
Mais probablement deux ou trois verres de plus
Ensuite, on se dirige tous vers Roppongi
On reçoit un texto "Yo, One Oak est en feu
Vous feriez mieux de venir, bande de salopes"
On répond "Calme tes putains de seins
On est dans un taxi, on arrive"
Sois prête pour des shots
On connaît une fille, on a le contact
Comment on dépense tous ces yens
Tout le monde dans le club aimerait nous connaître
On se glisse sur la piste de danse et on s'amuse bien
J'ai besoin de boire encore un peu, je me sens d'humeur festive
Après ça, je suis presque sûr que je serai le roi de la nuit
Donc je ne suis pas vraiment sûr d'être un mec bien

Les filles ne sirotent plus
Elles sont dehors en train de jacasser sur le trottoir
C'est peut-être pour ça qu'aucune d'entre elles n'a de mec
Ou peut-être que c'est parce que leur fil Instagram est trop basique
Et tous mes potes sont bourrés
Ils essaient de trouver des filles à ramener chez eux
Je leur souhaite bonne chance, j'espère qu'ils les verront nues
Mais j'entendrai probablement dire que la fille était bien trop ivre

Je regarde autour de moi et je ne vois personne près de moi (près de moi)
Où suis-je ? C'est difficile à dire parce que je ne vois pas clair (clair)
Ma vision est floue, je crie, est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? (Est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?)
Ma vision est floue, est-ce que quelqu'un peut m'entendre?

Je viens de sortir du lit
J'ai mal à la tête
Et je n'ai aucune idée de ce que j'ai dit
Parce que la nuit dernière, j'ai trop bu
Maintenant j'essaie d'oublier
Putain, je me sens comme une merde
Mais je ferai probablement la même chose la semaine prochaine
Je me tourne et me retourne dans mes rêves
J'ai vraiment besoin de dormir
Tout ce poison dans mon corps me rend faible
Et je sens l'obscurité s'infiltrer pour m'engloutir
Que quelqu'un me dise qui je suis censé être
Je n'ai aucune direction, j'ai besoin d'aide parce que je me bats
J'essaie de recoller les morceaux mais c'est un casse-tête
Et je sens l'obscurité s'infiltrer pour m'engloutir

Je t'ai dit que je ne voulais pas
Alors ne me force pas
À moins que tu ne paies pour moi
À moins que tu ne paies pour moi