Текст и перевод песни Zala Kralj & Gašper Šantl - Valovi

Valovi

(boi, boi) Boi, boi
(boi, boi) Boi, boi
Kdo ve, kaj je, sreča al' naključje?
Kako dobiš kontrast, če hodiš zgolj, kjer luč je.
Iščem nekaj, kar upam, da obstaja.
In kaj, če ne obstaja, kaj naslednja je postaja?
S papirnato barko plujem s teboj,
Tud' če potopiva se, jaz sem s teboj,
S teboj, boi. (boi, boi)
S teboj, boi. (boi, boi)
S papirnato barko plujem s teboj,
Tud' če potopiva se, jaz sem s teboj,
S teboj, boi. (boi, boi)
S teboj, boi.
S teboj, boi.
Zaprem se vase, ko obdana sem z ljudmi, ki ne razumejo,
Zato grem vstran, morda le par korakov. (rumene barve)
Rumene barve, kjer zate so oranžne, pa saj je ton podoben.
Druge so besede, isti je pomen.
S papirnato barko plujem s teboj,
Tud' če potopiva se, jaz sem s teboj,
S teboj, boi. (boi, boi)
S teboj, boi. (boi, boi)
S papirnato barko plujem s teboj,
Tud' če potopiva se, jaz sem s teboj,
S teboj, boi. (boi, boi)
S teboj, boi.
S teboj, boi.
Najprej preračunam, potem pa zamežim.
Kako naj zgodbo menjam, če ničesar ne spustim?
Z odprto vizijo končujem to trilogijo,
To ni slovo, to ni slovo. (boi)
Pristanišče je daleč za menoj,
Sem s papirnato barko na valovih s teboj,
Na valovih s teboj, na valovih s teboj.
S papirnato barko plujem s teboj,
Tud' če potopiva se, jaz sem s teboj,
S teboj, boi. (boi, boi)
S teboj, boi. (boi)
(S papirnato barko plujem s teboj,
Tud' če potopiva se, jaz sem s teboj)
S teboj, boi. (boi, boi)
S teboj, boi.

Vagues

(chéri, chéri) Chéri, chéri
(chéri, chéri) Chéri, chéri
Qui sait ce que c'est, le bonheur ou le hasard ?
Comment obtenir un contraste si tu marches seulement là où il y a de la lumière.
Je cherche quelque chose qui, j'espère, existe.
Et si ça n'existe pas, quelle est la prochaine étape ?
Je navigue avec toi sur un bateau en papier,
Même si on coule, je suis avec toi,
Avec toi, chéri. (chéri, chéri)
Avec toi, chéri. (chéri, chéri)
Je navigue avec toi sur un bateau en papier,
Même si on coule, je suis avec toi,
Avec toi, chéri. (chéri, chéri)
Avec toi, chéri.
Avec toi, chéri.
Je me renferme sur moi-même quand je suis entourée de personnes qui ne comprennent pas,
Alors je m'éloigne, peut-être juste quelques pas. (couleurs jaunes)
Couleurs jaunes, où pour toi elles sont orange, mais le ton est similaire.
Les mots sont différents, le sens est le même.
Je navigue avec toi sur un bateau en papier,
Même si on coule, je suis avec toi,
Avec toi, chéri. (chéri, chéri)
Avec toi, chéri. (chéri, chéri)
Je navigue avec toi sur un bateau en papier,
Même si on coule, je suis avec toi,
Avec toi, chéri. (chéri, chéri)
Avec toi, chéri.
Avec toi, chéri.
Je calcule d'abord, puis je ferme les yeux.
Comment puis-je changer l'histoire si je ne laisse rien tomber ?
Avec une vision ouverte, je termine cette trilogie,
Ce n'est pas un adieu, ce n'est pas un adieu. (chéri)
Le port est loin derrière moi,
Je suis avec toi sur les vagues, sur un bateau en papier,
Sur les vagues avec toi, sur les vagues avec toi.
Je navigue avec toi sur un bateau en papier,
Même si on coule, je suis avec toi,
Avec toi, chéri. (chéri, chéri)
Avec toi, chéri. (chéri)
(Je navigue avec toi sur un bateau en papier,
Même si on coule, je suis avec toi)
Avec toi, chéri. (chéri, chéri)
Avec toi, chéri.