Текст и перевод песни Zalea - Loveless

Loveless

The world is really hurting, why we so loveless
Why's society always putting paper and coin above us
Pop a xan for my anxiety, sleep like my dead cousins
Cry my fucking eyes out, someone show me what real love is

Fuck, lately I'm feeling stuck
Like life aint moving forward
I go backward with my luck
Book an appointment with my counsellor
And stand that mother up
Cant decide whether or not I really give a fuck
Out my mental and its rough
I think Ive almost had enough
My friends aint never text me
Think they wanna call my bluff
Go on social media and post some sus shit off the cuff
(Zero likes, fuck)
Now Ive had enough

We're doing something wrong
Something don't feel right
I been to highest mountains
Still aint no happiness in sight
I really love my mans
But lately I wanna fight
So much madness in the news
I don't want him to leave at night

Please can someone hold me
My emotions tryna control me
I need you here to console me
Cause right now I feel lonely
R.i.p to all our homies
Right now I feel so lonely
Rest in peace to all our homies
Right now I feel so lonely

I can't keep promises not even to myself
Promised Id prosper when I'm 20, with physical and mental health
The bongs still on the table
My souls still on the shelf
Guess this would be the time to figure this shit out
Yeah Im still trying, I been trying a year
Easier said than done is what Id always hear
Thought we were all just having fun
But now we addicts, and we numb
Why didn't we believe em when they told us, drugs is dumb

The world is really hurting, why we so loveless
Why's society always putting paper and coin above us
Pop a xan for my anxiety, sleep like my dead cousins
Cry my fucking eyes out, someone show me what real love is

Fuck, lately I'm feeling stuck
Like life aint moving forward
I go backward with my luck
Book an appointment with my counsellor
And stand that mother up
Cant decide whether or not I really give a fuck
Out my mental and its rough
I think Ive almost had enough
My friends aint never text me
Think they wanna call my bluff
Go on social media and post some sus shit off the cuff
(Zero likes, fuck)
Now Ive had enough

Sans amour

Le monde est vraiment en train de souffrir, pourquoi sommes-nous si sans amour
Pourquoi la société met-elle toujours le papier et la monnaie au-dessus de nous
J'avale un xanax pour mon anxiété, je dors comme mes cousins morts
Je pleure à chaudes larmes, que quelqu'un me montre ce qu'est le véritable amour

Putain, ces derniers temps, je me sens coincée
Comme si la vie ne progressait pas
Je recule avec ma chance
Je prends rendez-vous avec mon conseiller
Et je plante cette mère
Je ne peux pas décider si je m'en fiche vraiment ou pas
Mon mental est en lambeaux et c'est dur
Je pense que j'en ai presque assez
Mes amis ne m'ont jamais envoyé de message
Ils pensent qu'ils veulent me faire bluff
Je vais sur les réseaux sociaux et poste des conneries suspectes à la volée
(Zéro likes, putain)
Maintenant, j'en ai assez

On fait quelque chose de mal
Quelque chose ne va pas
J'ai été au sommet des plus hautes montagnes
Il n'y a toujours pas de bonheur en vue
J'aime vraiment mon mec
Mais ces derniers temps, j'ai envie de me battre
Il y a tellement de folie dans les informations
Je ne veux pas qu'il parte la nuit

S'il te plaît, peux-tu me tenir dans tes bras
Mes émotions essaient de me contrôler
J'ai besoin de toi ici pour me consoler
Parce que maintenant, je me sens seule
RIP à tous nos potes
En ce moment, je me sens tellement seule
Repose en paix à tous nos potes
En ce moment, je me sens tellement seule

Je ne peux pas tenir mes promesses, même pas à moi-même
J'avais promis que je serais prospère à 20 ans, avec une santé physique et mentale
Le bang est toujours sur la table
Mon âme est toujours sur l'étagère
Je suppose que ce serait le moment de régler ça
Ouais, j'essaie toujours, ça fait un an que j'essaie
C'est plus facile à dire qu'à faire, c'est ce que j'entendais toujours
On pensait qu'on s'amusait tous
Mais maintenant, on est accros, et on s'engourdit
Pourquoi on ne les a pas crus quand ils nous ont dit que la drogue, c'était stupide

Le monde est vraiment en train de souffrir, pourquoi sommes-nous si sans amour
Pourquoi la société met-elle toujours le papier et la monnaie au-dessus de nous
J'avale un xanax pour mon anxiété, je dors comme mes cousins morts
Je pleure à chaudes larmes, que quelqu'un me montre ce qu'est le véritable amour

Putain, ces derniers temps, je me sens coincée
Comme si la vie ne progressait pas
Je recule avec ma chance
Je prends rendez-vous avec mon conseiller
Et je plante cette mère
Je ne peux pas décider si je m'en fiche vraiment ou pas
Mon mental est en lambeaux et c'est dur
Je pense que j'en ai presque assez
Mes amis ne m'ont jamais envoyé de message
Ils pensent qu'ils veulent me faire bluff
Je vais sur les réseaux sociaux et poste des conneries suspectes à la volée
(Zéro likes, putain)
Maintenant, j'en ai assez