Resentful - Zalea перевод на французский

Resentful

Why everybody in this house so resentful
Money on my mind imma stack it up tenfold
Dad couldnt stop the pain I feel in my temples
I worked for finer things, life been far from gentle
Im not a princess just a product of my parents
But I am the fucking queen imma scream it from my larynx
This my god complex
I ain't been wild just yet
But all the things that been said
Really got me upset

All I ever wanted was love and your attention
But you had built connections that I probably shouldn't mention
Hair long with extensions, nightly making monthly pensions
My whole life been focused on the art of reinvention
I guess that explains where we at
You talk a lot of shit and I have to react back
Know I don't deserve that
I talk but no one ever listens
I'm tired of playing victim to this families fucked decisions
I was raised all on my own
All this family empty home
I did my path of stepping stones
Now all that noise my metronomes
Cause You aint know me like you should
And You ain't care till my life good
You're scaring me cause we just could
Easily go back to where we stood
Like

Why everybody in this house so resentful
Money on my mind imma stack it up tenfold
Dad couldnt stop the pain I feel in my temples
I worked for finer things, life been far from gentle
Im not a princess just a product of my parents
But I am the fucking queen imma scream it from my larynx
This my god complex
I ain't been wild just yet
But all the things that been said
Really got me upset

Boy I ain't known you for god damn minute
When I'm swimming in the cash don't you try to bathe in it
Cause you a lame ass Ignant
Give a fuck bout how you feeling
Maybe try to grow up, we all got problems but we living
But you don't care, you ain't got a horse in the race
You'll let the family die out before you ever will face
All the peace that was made, all the dues that were paid
Keep that salt to yourself, moms keeps food on the plate
This ain't steak nah, this that old school beef
We some fucked up kids, got rough in the streets
The young one fucking up the beats
Like how she do it?
That's a lot of hard work, you think I'm pampered nigga prove it

Why everybody in this house so resentful
Money on my mind imma stack it up tenfold
Dad couldnt stop the pain I feel in my temples
I worked for finer things, life been far from gentle
Im not a princess just a product of my parents
But I am the fucking queen imma scream it from my larynx
This my god complex
I ain't been wild just yet
But all the things that been said
Really got me upset

Ressentiment

Pourquoi tout le monde dans cette maison est si plein de ressentiment ?
L'argent dans mon esprit, je vais le multiplier par dix.
Papa ne pouvait pas arrêter la douleur que je ressens dans mes tempes.
J'ai travaillé pour des choses plus belles, la vie n'a pas été douce.
Je ne suis pas une princesse, juste le produit de mes parents.
Mais je suis la putain de reine, je vais le crier de mon larynx.
C'est mon complexe de Dieu.
Je n'ai pas encore été sauvage.
Mais toutes les choses qui ont été dites
M'ont vraiment mis en colère.

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'était de l'amour et ton attention.
Mais tu avais des relations que je ne devrais probablement pas mentionner.
Les cheveux longs avec des extensions, tu gagnais des pensions mensuelles chaque soir.
Toute ma vie, je me suis concentrée sur l'art de la réinvention.
Je suppose que cela explique où nous en sommes.
Tu dis beaucoup de conneries et je dois réagir.
Je sais que je ne mérite pas ça.
Je parle, mais personne n'écoute jamais.
J'en ai marre d'être victime des décisions merdiques de cette famille.
J'ai été élevée toute seule.
Toute cette famille dans une maison vide.
J'ai suivi mon chemin de pierres précieuses.
Maintenant, tout ce bruit, mes métronomes.
Parce que tu ne me connais pas comme tu le devrais.
Et tu t'en fichais jusqu'à ce que ma vie soit bonne.
Tu me fais peur parce que nous pourrions facilement
Retourner à l'endroit où nous en étions.
Comme

Pourquoi tout le monde dans cette maison est si plein de ressentiment ?
L'argent dans mon esprit, je vais le multiplier par dix.
Papa ne pouvait pas arrêter la douleur que je ressens dans mes tempes.
J'ai travaillé pour des choses plus belles, la vie n'a pas été douce.
Je ne suis pas une princesse, juste le produit de mes parents.
Mais je suis la putain de reine, je vais le crier de mon larynx.
C'est mon complexe de Dieu.
Je n'ai pas encore été sauvage.
Mais toutes les choses qui ont été dites
M'ont vraiment mis en colère.

Mec, je ne te connais pas depuis une minute.
Quand je nage dans l'argent, n'essaie pas de te baigner dedans.
Parce que tu es un idiot.
Je me fiche de ce que tu ressens.
Essaie peut-être de grandir, on a tous des problèmes, mais on vit.
Mais tu t'en fous, tu n'as pas de cheval dans la course.
Tu laisseras la famille mourir avant de te confronter à
Toute la paix qui a été faite, tous les impôts qui ont été payés.
Garde ton sel pour toi, maman met de la nourriture sur la table.
Ce n'est pas du steak, c'est du bœuf de l'ancienne école.
On est des enfants merdiques, on a été brutalisés dans les rues.
La petite est en train de tout foutre en l'air.
Comment elle le fait ?
C'est beaucoup de travail, tu penses que je suis gâtée, mon pote, prouve-le.

Pourquoi tout le monde dans cette maison est si plein de ressentiment ?
L'argent dans mon esprit, je vais le multiplier par dix.
Papa ne pouvait pas arrêter la douleur que je ressens dans mes tempes.
J'ai travaillé pour des choses plus belles, la vie n'a pas été douce.
Je ne suis pas une princesse, juste le produit de mes parents.
Mais je suis la putain de reine, je vais le crier de mon larynx.
C'est mon complexe de Dieu.
Je n'ai pas encore été sauvage.
Mais toutes les choses qui ont été dites
M'ont vraiment mis en colère.