Текст и перевод песни Zalia - sierpień

sierpień

Było mi całkiem przyjemnie
Kiedy za rękę złapałeś mnie
Nie umiem przejść obojętnie
Kiedy sprawiasz, że wszystko jest okej
Zostań, mów, kochaj, czuj
Wreszcie pojedźmy nad morze
Tutaj przecież będzie nam gorzej
Złapiemy stopa na tripa
Byle do Chałup, a potem to chill out
I wydamy całe pieniądze
Zaśniemy na plaży bo tam najwygodniej
Zatańczymy nad basenem, znowu będzie lepiej
Dasz mi buzi przy zachodzie słońca, będzie cieplej

Nic złego się już nie wydarzy
Tylko zostańmy na plaży
Nic złego się już nie wydarzy
Mmmm
Nic złego się już nie wydarzy
Tylko zostańmy na plaży
Nic złego się już nie wydarzy

Spakujemy się w mały plecak
Weźmiemy aparat, bluzę lub dwie
Powiedz na co jeszcze czekasz?
To ostatni moment by wyjechać gdzieś
Nie myśl, już, kochaj, czuj
I spędźmy ten sierpień w podróży
Spróbujmy go choć o chwilę wydłużyć
Mamy to lato w walizkach
Byle nad morze, a potem to chill out
I razem to będzie nam dobrze
Zaśniemy na plaży, bo tam najwygodniej
Nie wracajmy do stolicy, nic nas tam nie czeka
Pojedźmy na zachód, wyślemy kartkę z daleka

I kupimy klisze na stacji
Wywołamy zdjęcia z wakacji
I kupimy klisze na stacji
Mmmm
I kupimy klisze na stacji
Wywołamy zdjęcia z wakacji
I kupimy klisze na stacji
Mmmm

Faaj, fafaraj, fajfaraj, paparaj
Faaj, fafaraj, fafaraj
No to co, idziemy?

août

J'étais vraiment bien
Quand tu as pris ma main
Je ne peux pas rester indifférente
Quand tu fais que tout est bien
Reste, dis, aime, sens
Allons enfin à la mer
Ce sera pire ici
On prendra un stop pour le voyage
Jusqu'à Chałupy, puis on se détend
Et on dépensera tout notre argent
On dormira sur la plage car c'est le plus confortable
On dansera près de la piscine, ce sera encore mieux
Tu me feras un bisou au coucher du soleil, ce sera plus chaud

Rien de mal ne se produira
Restons juste sur la plage
Rien de mal ne se produira
Mmmm
Rien de mal ne se produira
Restons juste sur la plage
Rien de mal ne se produira

On fera nos bagages dans un petit sac à dos
On prendra l'appareil photo, un sweat-shirt ou deux
Dis, qu'est-ce que tu attends encore ?
C'est le dernier moment pour partir quelque part
Ne pense pas, aime, sens
Passons cet août en voyage
Essayons de l'allonger ne serait-ce que d'un instant
On a cet été dans nos valises
Jusqu'à la mer, puis on se détend
Et on sera bien ensemble
On dormira sur la plage car c'est le plus confortable
Ne rentrons pas dans la capitale, rien ne nous attend là-bas
Allons à l'ouest, on enverra une carte postale de loin

Et on achètera des films à la gare
On fera développer les photos de vacances
Et on achètera des films à la gare
Mmmm
Et on achètera des films à la gare
On fera développer les photos de vacances
Et on achètera des films à la gare
Mmmm

Faaj, fafaraj, fajfaraj, paparaj
Faaj, fafaraj, fafaraj
Alors, on y va ?