Which Way Up - Zallen перевод на немецкий

Which Way Up

Well, I'm doing all I can just to stay on the right path
But since were improvising you can do the math
If there's a fork in the road I'm likely to look for a spoon and
Before you know it, I'm lost under the shadow of the moon
(Before you know it, I'm lost under the shadow of the moon)

Hey, I just gotta say
Hey I just gotta say

Which way up
Which way up

Doin all I can as a man lifting these weights
Just to see how heavy I can go before I break
And the annoying little voice in the back of my head
Says, keep on goin cuz you know that you're not yet dead
(Keep on goin cuz you know that you're not yet dead)

Hey, I just gotta say
Hey I just gotta say

Which way up

Wanted to be an astronaut
But I was too afraid of empty space
Now the deeper that I go
The further away from your embrace

Hey, I just gotta say
Hey I just gotta say

Which way up
Which way up

Which way up
Which way up

Which way up

Welchen Weg nach oben

Nun, ich tue alles, was ich kann, um auf dem richtigen Weg zu bleiben
Aber da wir improvisieren, kannst du dir den Rest ausrechnen
Wenn es eine Weggabelung gibt, suche ich wahrscheinlich nach einem Löffel und
Ehe du dich versiehst, bin ich verloren im Schatten des Mondes
(Ehe du dich versiehst, bin ich verloren im Schatten des Mondes)

Hey, ich muss einfach sagen
Hey, ich muss einfach sagen

Welchen Weg nach oben
Welchen Weg nach oben

Ich tue alles, was ich als Mann kann, der diese Gewichte hebt,
Nur um zu sehen, wie schwer ich gehen kann, bevor ich breche
Und die nervige kleine Stimme in meinem Hinterkopf
Sagt, mach weiter, denn du weißt, dass du noch nicht tot bist
(Mach weiter, denn du weißt, dass du noch nicht tot bist)

Hey, ich muss einfach sagen
Hey, ich muss einfach sagen

Welchen Weg nach oben

Wollte Astronaut werden
Aber ich hatte zu viel Angst vor dem leeren Raum
Nun, je tiefer ich gehe
Desto weiter weg von deiner Umarmung

Hey, ich muss einfach sagen
Hey, ich muss einfach sagen

Welchen Weg nach oben
Welchen Weg nach oben

Welchen Weg nach oben
Welchen Weg nach oben

Welchen Weg nach oben