Which Way Up - Zallen перевод на французский

Which Way Up

Well, I'm doing all I can just to stay on the right path
But since were improvising you can do the math
If there's a fork in the road I'm likely to look for a spoon and
Before you know it, I'm lost under the shadow of the moon
(Before you know it, I'm lost under the shadow of the moon)

Hey, I just gotta say
Hey I just gotta say

Which way up
Which way up

Doin all I can as a man lifting these weights
Just to see how heavy I can go before I break
And the annoying little voice in the back of my head
Says, keep on goin cuz you know that you're not yet dead
(Keep on goin cuz you know that you're not yet dead)

Hey, I just gotta say
Hey I just gotta say

Which way up

Wanted to be an astronaut
But I was too afraid of empty space
Now the deeper that I go
The further away from your embrace

Hey, I just gotta say
Hey I just gotta say

Which way up
Which way up

Which way up
Which way up

Which way up

Dans Quel Sens ?

Eh bien, je fais tout mon possible pour rester sur le droit chemin
Mais puisque nous improvisons, tu peux faire le calcul
S'il y a une bifurcation sur la route, je suis susceptible de chercher une cuillère et
Avant que tu ne le saches, je suis perdu sous l'ombre de la lune
(Avant que tu ne le saches, je suis perdu sous l'ombre de la lune)

Hé, je dois juste dire
Hé, je dois juste dire

Dans quel sens ?
Dans quel sens ?

Je fais tout mon possible en tant qu'homme, soulevant ces poids
Juste pour voir à quel point je peux être lourd avant de craquer
Et la petite voix agaçante au fond de ma tête
Dit, continue car tu sais que tu n'es pas encore mort
(Continue car tu sais que tu n'es pas encore mort)

Hé, je dois juste dire
Hé, je dois juste dire

Dans quel sens ?

Je voulais être un astronaute
Mais j'avais trop peur du vide spatial
Maintenant, plus je vais loin
Plus je m'éloigne de tes bras

Hé, je dois juste dire
Hé, je dois juste dire

Dans quel sens ?
Dans quel sens ?

Dans quel sens ?
Dans quel sens ?

Dans quel sens ?