Текст и перевод песни Zallen - Which Way Up

Which Way Up

Well, I'm doing all I can just to stay on the right path
But since were improvising you can do the math
If there's a fork in the road I'm likely to look for a spoon and
Before you know it, I'm lost under the shadow of the moon
(Before you know it, I'm lost under the shadow of the moon)

Hey, I just gotta say
Hey I just gotta say

Which way up
Which way up

Doin all I can as a man lifting these weights
Just to see how heavy I can go before I break
And the annoying little voice in the back of my head
Says, keep on goin cuz you know that you're not yet dead
(Keep on goin cuz you know that you're not yet dead)

Hey, I just gotta say
Hey I just gotta say

Which way up

Wanted to be an astronaut
But I was too afraid of empty space
Now the deeper that I go
The further away from your embrace

Hey, I just gotta say
Hey I just gotta say

Which way up
Which way up

Which way up
Which way up

Which way up

Куда Верх

Ну, я делаю все, что могу, чтобы остаться на верном пути,
Но, поскольку мы импровизируем, ты можешь сама все подсчитать.
Если на дороге развилка, я, скорее всего, буду искать ложку, и
Прежде чем ты узнаешь об этом, я потеряюсь в тени луны.
(Прежде чем ты узнаешь об этом, я потеряюсь в тени луны.)

Эй, я просто должен сказать,
Эй, я просто должен сказать,

Куда верх?
Куда верх?

Делаю все, что могу, как мужчина, поднимая эти тяжести,
Просто чтобы увидеть, насколько тяжелым я могу стать, прежде чем сломаюсь.
И надоедливый голосок в моей голове
Говорит: "Продолжай идти, ведь ты знаешь, что ты еще не мертв."
(Продолжай идти, ведь ты знаешь, что ты еще не мертв.)

Эй, я просто должен сказать,
Эй, я просто должен сказать,

Куда верх?

Хотел стать космонавтом,
Но я слишком боялся пустого пространства.
Теперь, чем глубже я ухожу,
Тем дальше от твоих объятий.

Эй, я просто должен сказать,
Эй, я просто должен сказать,

Куда верх?
Куда верх?

Куда верх?
Куда верх?

Куда верх?