Esa Mujer - Zalo Reyes перевод на немецкий

Esa Mujer

Esa mujer la que jamás ha pretendido
Ni un anillo ni un altar,
La que me ama aún sabiendo
Sin pensar que sobre ella caerá,
La huella eterna de quererme
Porque soy casado ya.

Esa mujer solo en mi alma
Ocupara el primer lugar,
Esa mujer la que me acepta
Aun sabiendo que jamás la exibiré,
La que la frente bajará
Cuando la encuentre como esté y donde esté,
Ella comprende que mi amor
Solo en privado lo tendra
Esa mujer solo en mi alma ocupara el primer lugar

Esa mujer no me reprocha cuando llego,
Como llego ni como esté
No me pregunta donde estuve como estuve ni donde fué,
Solo le importa que la quiera cada cuando y cada vez,
Esa mujer no me critica mi manera ni mi forma de vivir y es muy dichosa si a su lado yo me siento muy feliz solo esta triste cuando digo que YA tengo que partir,

Esa mujer que ante la ley y ante la gente
La ultima estará
No le preocupa que su nombre lo critiquen sin cesar pues sabe bien que yo la amo contra el viento y contra el mar,
Esa mujer, esa mujer, esa mujer solo en mi alma ocupara el primer lugar.

Diese Frau

Diese Frau, die niemals
einen Ring oder einen Altar verlangt hat,
die mich liebt, obwohl sie weiß,
ohne zu denken, dass auf sie fallen wird,
der ewige Stempel meiner Liebe,
weil ich schon verheiratet bin.

Diese Frau wird in meiner Seele
immer den ersten Platz einnehmen,
diese Frau, die mich akzeptiert,
obwohl sie weiß, dass ich sie niemals zeigen werde,
die den Kopf senken wird,
wenn ich sie treffe, wie und wo auch immer,
sie versteht, dass meine Liebe
nur im Privaten ihr gehören wird.
Diese Frau wird in meiner Seele immer den ersten Platz einnehmen.

Diese Frau macht mir keine Vorwürfe, wann ich komme,
wie ich komme oder wie es mir geht,
sie fragt mich nicht, wo ich war, wie es mir ging oder wohin ich ging,
ihr ist nur wichtig, dass ich sie immer wieder liebe,
diese Frau kritisiert nicht meine Art oder meine Lebensweise und sie ist sehr glücklich, wenn ich mich an ihrer Seite sehr wohl fühle, sie ist nur traurig, wenn ich sage, dass ich schon gehen muss.

Diese Frau, die vor dem Gesetz und vor den Leuten
immer die Letzte sein wird,
es kümmert sie nicht, dass ihr Name unaufhörlich kritisiert wird, denn sie weiß genau, dass ich sie gegen Wind und Meer liebe,
diese Frau, diese Frau, diese Frau wird in meiner Seele immer den ersten Platz einnehmen.