Текст и перевод песни Zamani - Asyik Ku Lagukan

Asyik Ku Lagukan

Selaut kesedihan sanggup aku seberangi
Luahan rasa hati insan seni sejati
Asalkan hasil karya tulen dari dalam diri
Menawan jiwa raga hingga resah ke sanubari
Terima saja semuanya
Badai gelora ganas
Ku dicedera luka parah

Biarkan saja pengalaman bersilih ganti
Membujuk lembut menggamit duka
Bagiku hanya sebaris coretan
Lembaran hari yang tak dapat tidak harus ku
Berani sambut dan bersedia lalui

Berkali sudah kasih ku putus ditengah jalan
Berkali sudah cinta ku musnah dihancurkan
Berkali pula kasih ku cuba selamatkan
Berkali pula cinta ku sambungkan

Berkali sudah ghairah ku hilang dalam rawan
Berkali sudah asyik ku lerai dihambarkan
Berkali pula ghairah ku cuba iramakan
Berkali pula asyik ku lagukan

Biarkan saja pengalaman bersilih ganti
Membujuk lembut menggamit duka
Bagiku hanya sebaris coretan
Lembaran hari yang tak dapat tidak harus ku
Berani sambut dan bersedia lalui

Berkali sudah kasih ku putus ditengah jalan
Berkali sudah cinta ku musnah dihancurkan
Berkali pula kasih ku cuba selamatkan
Berkali pula cinta ku sambungkan

Berkali sudah ghairah ku hilang dalam rawan
Berkali sudah asyik ku lerai dihambarkan
Berkali pula ghairah ku cuba iramakan
Berkali pula asyik ku lagukan

Hmm... Asyik ku lagukan...

Asyik Ku Lagukan

J'ai traversé une mer de tristesse
L'expression du cœur d'un artiste véritable
Tant que l'œuvre est authentique, issue de mon âme
Elle captive l'âme et le corps, jusqu'à troubler le cœur
Accepte tout
La tempête violente
Je suis blessé, gravement blessé

Laisse les expériences se succéder
Elles me cajolent doucement, m'attirant vers le chagrin
Pour moi, ce n'est qu'une simple ligne de tracé
Des pages de ma vie que je dois inévitablement
Accepter courageusement et traverser

Combien de fois mon amour s'est-il brisé en cours de route
Combien de fois mon amour a-t-il été anéanti, détruit
Combien de fois ai-je essayé de sauver mon amour
Combien de fois ai-je essayé de le reconstruire

Combien de fois mon enthousiasme s'est-il perdu dans le danger
Combien de fois mon inspiration a-t-elle été dispersée, jetée au vent
Combien de fois ai-je essayé de lui donner un rythme
Combien de fois ai-je fait de mon inspiration une chanson

Laisse les expériences se succéder
Elles me cajolent doucement, m'attirant vers le chagrin
Pour moi, ce n'est qu'une simple ligne de tracé
Des pages de ma vie que je dois inévitablement
Accepter courageusement et traverser

Combien de fois mon amour s'est-il brisé en cours de route
Combien de fois mon amour a-t-il été anéanti, détruit
Combien de fois ai-je essayé de sauver mon amour
Combien de fois ai-je essayé de le reconstruire

Combien de fois mon enthousiasme s'est-il perdu dans le danger
Combien de fois mon inspiration a-t-elle été dispersée, jetée au vent
Combien de fois ai-je essayé de lui donner un rythme
Combien de fois ai-je fait de mon inspiration une chanson

Hmm... J'ai fait de mon inspiration une chanson...