Текст и перевод песни Zambayonny - Cafecito quemado

Cafecito quemado

Se dejo el alquiler sin pagar y una muda en el chino
Liquido la 250 y piso el celular
Pero antes llamo a la oficina
No era bueno para despedidas
Pero al jefe al final
Fue el saludo especial.

Se dejo el apellido paterno en un viejo recibo
Y la sobria corbata barata en la lampara led
Y a las millas de tanto trabajo
Las cambio por mirar desde abajo
Quien pudiera saber
Lo que viene despues.

Sube sube sube sube la marea
Sobre las nubes de madera
Marihuana y mazapan.

Una solitaria chispa enciende una pradera
Ya estoy fuera del sistema
Ya no soy parte del plan.

De camino al olvido paso por la casa de ella
Y parado en mitad de la calle entono la cancion
Que algun dia cantaron borrachos
Y que ahora enfurece a los tachos
Pero no se asomo
Su julieta al balcon.

En el borde del mapa esperaba una playa vacia
Un amor de ipanema, una hoguera con luz cenital
Una barra con veinte botellas
Una noche quemada de estrellas
Y la suerte brutal
De volver a empezar.

Sube sube sube sube la marea
Sobre dos pibas en la arena
Que no se esconden al besar.

Cruzan sin mirar las lineas paralelas
Cada cual lo que dessea
No lo pueden negociar.

Se tiñeron de rojo los dias en el almanaque
Se llenaron de gracia las tasas del desinterés
Se olvidó todas las contraseñas
Mientra iba quemando la leña
Y pensar que al poder
Lo trataba de usted.

Le dejó el presentismo cobarde a su amigo invisible
Y el maldito escritorio con vista a la triste pared
Y cambio el cafecito quemando
Por el aire que no respiramos
Quien pudiera saber
Lo que viene después.

Sube sube sube sube la marea
Por imposibles escaleras
Que llegan del fondo del mar.

No se puede construir sin dar pelea
El paraiso parpadea
Sólo me queda cantar,
Sólo me queda cantar.

Que te espero
Al otro lado del miedo
Pero si ves que no llego
Esperame vos.

Te espero
Al otro lado del miedo
Pero si ves que no llego
Esperame vos
Que yo veo.

Te espero
Al otro lado del miedo
Pero si ves que no llego
Esperame vos
Que yo veo.

Te espero
Al otro lado del miedo
Pero si ves que no llego
Esperame vos
Esperame vos.

Жженый кофе

Я оставил неоплаченную аренду и смену одежды в китайской прачечной
Продал свой 250-й и разбил телефон
Но прежде позвонил в офис
Я не мастер прощаться
Но шефу в конце концов
Достал особый привет.

Я оставил свою фамилию на старой квитанции
И свой скромный дешевый галстук на светодиодной лампе
А мили, заработанные тяжким трудом
Променял на возможность смотреть снизу вверх
Кто бы мог знать
Что будет потом.

Поднимается, поднимается, поднимается, поднимается прилив
Над деревянными облаками
Марихуана и марципан.

Одна-единственная искра поджигает прерию
Я уже вне системы
Я больше не часть плана.

По дороге в забвение я прохожу мимо твоего дома
И стоя посреди улицы, напеваю песню
Которую мы когда-то пели пьяными
И которая теперь бесит мусорные баки
Но ты не выглянула
Моя Джульетта, на балкон.

На краю карты меня ждал пустой пляж
Любовь из Ипанемы, костер с зенитным светом
Бар с двадцатью бутылками
Ночь, сожженная звездами
И невероятная удача
Начать все сначала.

Поднимается, поднимается, поднимается, поднимается прилив
Над двумя девчонками на песке
Которые не прячутся, целуясь.

Они пересекают, не глядя, параллельные линии
Каждая получает то, чего желает
Они не могут торговаться.

Дни в календаре окрасились в красный
Чашки безразличия наполнились благодатью
Я забыл все пароли
Пока сжигал дрова
И подумать только, что к власти
Я обращался на «вы».

Я оставил свою трусливую исполнительность своему невидимому другу
И проклятый стол с видом на унылую стену
И променял жженый кофе
На воздух, которым мы не дышим
Кто бы мог знать
Что будет потом.

Поднимается, поднимается, поднимается, поднимается прилив
По невозможным лестницам
Которые поднимаются со дна моря.

Нельзя построить, не сражаясь
Рай мерцает
Мне остается только петь,
Мне остается только петь.

Что я жду тебя
По ту сторону страха
Но если увидишь, что я не пришел
Подожди меня.

Жду тебя
По ту сторону страха
Но если увидишь, что я не пришел
Подожди меня
Ведь я вижу.

Жду тебя
По ту сторону страха
Но если увидишь, что я не пришел
Подожди меня
Ведь я вижу.

Жду тебя
По ту сторону страха
Но если увидишь, что я не пришел
Подожди меня
Подожди меня.