Текст и перевод песни Zambayonny - Espejito Espejito

Espejito Espejito

Caminábamos los dos por la playa bajo el sol
El mundo alrededor no importaba
A orillas de ese mar
Todo era una postal
Y cuanto mas caminábamos
Más y más caminábamos más
Me enamoraba de mi

Conversamos los dos
Con la altura de un camión de basura
Espacial por la llanura
Con palabras de disfraz
Presumiendo un carnaval
Y cuanto mas conversamos
Más y más conversábamos más
Me enamoraba de mi

Espejito, espejito sácame a esta boluda de la cama
Espejito, espejito no quiero verla al despertar mañana
Espejito, espejito que puede darme que vos no prometas
Espejito, espejito ya me canse de amanecer con tetas

Nos mirábamos los dos
Como estatuas novatas
Embajadoras de otra Lola Mora
Subiendo como trampa la oferta sin demanda
Y cuanto más nos mirábamos
Más y más nos mirábamos más
Me enamoraba de mi

Espejito, espejito quien es el más hijo de puta del barrio?
Espejito, espejito cual es el nombre que esconden tus labios?
Espejito, espejito que puede darme que vos no prometas?
Espejito, espejito ya me canse de amanecer con tetas
Espejito, espejito sácame a esta boluda de la cama
Espejito, espejito no quiero verla al despertar mañana

Miroir, miroir

On marchait tous les deux sur la plage sous le soleil
Le monde autour n'avait pas d'importance
Au bord de cette mer
Tout était une carte postale
Et plus on marchait
Plus et plus on marchait
Je tombais amoureux de moi-même

On parlait tous les deux
Avec la hauteur d'un camion à ordures
Spatiale à travers la plaine
Avec des mots déguisés
Se prévalant d'un carnaval
Et plus on parlait
Plus et plus on parlait
Je tombais amoureux de moi-même

Miroir, miroir, tire-moi cette idiote du lit
Miroir, miroir, je ne veux pas la voir au réveil demain
Miroir, miroir, qu'est-ce que tu peux me donner que tu ne promets pas
Miroir, miroir, j'en ai marre de me réveiller avec des seins

On se regardait tous les deux
Comme des statues novices
Ambassadrices d'une autre Lola Mora
Montant comme un piège l'offre sans demande
Et plus on se regardait
Plus et plus on se regardait
Je tombais amoureux de moi-même

Miroir, miroir, qui est le plus salaud du quartier ?
Miroir, miroir, quel est le nom que cachent tes lèvres ?
Miroir, miroir, qu'est-ce que tu peux me donner que tu ne promets pas ?
Miroir, miroir, j'en ai marre de me réveiller avec des seins
Miroir, miroir, tire-moi cette idiote du lit
Miroir, miroir, je ne veux pas la voir au réveil demain