Текст и перевод песни Zambayonny - Esperando Un Manguerazo

Esperando Un Manguerazo

Mercenarios de la pluma, que morieron la banquina por vueltos;
Mandatarios con fortunas, que enterraron la cultura en cemento;
Conejitas, polvo y guita, con el culo estampillado a promesas;
Divorciados, masoquistas, con dos platos siempre sobre la mesa;
Viejos verdes, esperanza, que se guardan un secreto y se rien;
Asafatas de lufthansa, que le hacen un favor a los pibes... a los pibes.

Todos vivimos solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo,
Vivimos todos, solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo mi amor.

Productores con la teca, que triplican cada vez que la ponen;
Defensores de la ley seca, que le tienen miedo a los catadores;
Chicas de buenas familias, esperando el carnaval de la verga;
Granaderos en cuclillas, presentandole un sabor a la lengua;
Changarines sin laburo, desmayandose de hambre en la cola;
Papanatas, plancha rulos, enredados en los cables de moda, pero en bolas...

Todos vivimos solos, solos
Solos y esperando un manguerazo.
Vivimos todos, solos, solos y esperando un manguerazo mi amor.

Trepadoras, siliconas, que retrocedieron diez casilleros;
Estudiantes con diploma, que tuvieron que cortarse los huevos;
Hippies que vieron a Sumo, y en cada conversación te lo cuentan;
Incendiados, con seguros, motochorros en zanella cincuenta;
Matrimonios por iglesia, que se sacan a pasear los domingos;
Muertos, pero con amnesia, que regresan y diciendo lo mismo...
Exactamente lo mismo...

Todos vivimos solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo,
Vivimos todos, solos, solos y esperando un manguerazo mi amor.

¿A donde? ¿A donde? ¿A donde quedó el candombe?
¿Y a donde? ¿Y a donde? ¿A donde queda el candombe?

Waiting For a Fire Hose

Pen-wielding mercenaries who died by the side of the road for change;
Officials with fortunes who buried culture in concrete;
Bunny girls, drugs and money, with their asses stamped with promises;
Divorcees, masochists, with two plates always on the table;
Dirty old men, hope, who keep a secret and laugh;
Lufthansa flight attendants, who do guys... guys a favor.

We all live alone, alone,
Alone and waiting for a fire hose,
We all live, alone, alone,
Alone and waiting for a fire hose, my love.

Producers with the best wood, who triple their earnings every time they sell it;
Proponents of prohibition, who are afraid of wine tasters;
Girls from good families, waiting for the carnival of dicks;
Grenadiers squatting, introducing a flavor to the tongue;
Unemployed laborers, collapsing with hunger in line;
Posers, curling irons, entangled in trendy cords, but naked...

We all live alone, alone
Alone and waiting for a fire hose.
We all live, alone, alone and waiting for a fire hose, my love.

Social climbers, implants, who have moved back ten spaces;
Students with degrees, who had to castrate themselves;
Hippies who saw Sumo and tell you about it in every conversation;
Arsonists, with insurance, motorcycle thieves on Zanella fifty scooters;
Church-married couples, who go for a walk on Sundays;
The dead, but with amnesia, who return and say the same thing...
Exactly the same thing...

We all live alone, alone,
Alone and waiting for a fire hose,
We all live, alone, alone and waiting for a fire hose, my love.

Where? Where? Where's the party gone?
And where? And where? And where's the party left?