Текст и перевод песни Zambayonny - Esperando Un Manguerazo

Esperando Un Manguerazo

Mercenarios de la pluma, que morieron la banquina por vueltos;
Mandatarios con fortunas, que enterraron la cultura en cemento;
Conejitas, polvo y guita, con el culo estampillado a promesas;
Divorciados, masoquistas, con dos platos siempre sobre la mesa;
Viejos verdes, esperanza, que se guardan un secreto y se rien;
Asafatas de lufthansa, que le hacen un favor a los pibes... a los pibes.

Todos vivimos solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo,
Vivimos todos, solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo mi amor.

Productores con la teca, que triplican cada vez que la ponen;
Defensores de la ley seca, que le tienen miedo a los catadores;
Chicas de buenas familias, esperando el carnaval de la verga;
Granaderos en cuclillas, presentandole un sabor a la lengua;
Changarines sin laburo, desmayandose de hambre en la cola;
Papanatas, plancha rulos, enredados en los cables de moda, pero en bolas...

Todos vivimos solos, solos
Solos y esperando un manguerazo.
Vivimos todos, solos, solos y esperando un manguerazo mi amor.

Trepadoras, siliconas, que retrocedieron diez casilleros;
Estudiantes con diploma, que tuvieron que cortarse los huevos;
Hippies que vieron a Sumo, y en cada conversación te lo cuentan;
Incendiados, con seguros, motochorros en zanella cincuenta;
Matrimonios por iglesia, que se sacan a pasear los domingos;
Muertos, pero con amnesia, que regresan y diciendo lo mismo...
Exactamente lo mismo...

Todos vivimos solos, solos,
Solos y esperando un manguerazo,
Vivimos todos, solos, solos y esperando un manguerazo mi amor.

¿A donde? ¿A donde? ¿A donde quedó el candombe?
¿Y a donde? ¿Y a donde? ¿A donde queda el candombe?

Attendant Un Jet D'Eau

Mercenaires de la plume, qui sont morts sur le bord de la route ;
Mandataires avec des fortunes, qui ont enterré la culture dans le béton ;
Lapins, poussière et argent, avec le cul collé aux promesses ;
Divorcés, masochistes, avec deux assiettes toujours sur la table ;
Vieux verts, espoir, qui gardent un secret et rient ;
Hôtesses de l'air de Lufthansa, qui font un cadeau aux garçons... aux garçons.

Nous vivons tous seuls, seuls,
Seuls et attendant un jet d'eau,
Nous vivons tous, seuls, seuls,
Seuls et attendant un jet d'eau, mon amour.

Producteurs avec la boîte, qui triplent chaque fois qu'ils la mettent ;
Défenseurs de la loi sèche, qui ont peur des dégustateurs ;
Des filles de bonnes familles, attendant le carnaval de la bite ;
Grenadiers accroupis, lui présentant une saveur à la langue ;
Des vendeurs ambulants sans travail, s'évanouissant de faim dans la file d'attente ;
Des imbéciles, des plaques de boucles, emmêlés dans les câbles à la mode, mais en boule...

Nous vivons tous seuls, seuls
Seuls et attendant un jet d'eau.
Nous vivons tous, seuls, seuls et attendant un jet d'eau, mon amour.

Des grimpeuses, des silicones, qui ont reculé de dix cases ;
Des étudiants avec un diplôme, qui ont dû se couper les couilles ;
Des hippies qui ont vu Sumo, et à chaque conversation, ils te le racontent ;
Des incendiés, avec des assurances, des motocyclistes en Zanella cinquante ;
Des mariages à l'église, qui se promènent le dimanche ;
Des morts, mais avec de l'amnésie, qui reviennent et disent la même chose...
Exactement la même chose...

Nous vivons tous seuls, seuls,
Seuls et attendant un jet d'eau,
Nous vivons tous, seuls, seuls et attendant un jet d'eau, mon amour.

Où ? Où ? Où est passé le candombe ?
Et où ? Et où ? Où est passé le candombe ?