Текст и перевод песни Zambayonny - La Incogible (En Vivo)

La Incogible (En Vivo)

Hoy me desperté con ganas de escribirle una canción
A la incogible, a la incogible
No era muy hermosa, ni gran cosa pero sin razón
Era incogible, era incogible

Probamos por las buenas, con pagarle con mostrarle la poronga y hasta con amor
Probamos sin orgullo, sin chamuyo y escondiéndole en los suyos el consolador
Probamos irrumpiéndole de a muchos en la casa por la noche, probamos con alcohol
Probamos con un pibe que era lindo y con el cuento de que el fin del mundo ya llegó

Probamos una chota en su presencia como ejemplo de la ciencia
Pero no creyó
Probamos con promesas de casorios, con pavadas de los novios
Pero no agarró

Probamos con decirle que empezara por el culo que sin duda es más seguro y es mejor
Probamos con algunas amenazas de contar lo que le pasa por televisión
Probamos con una orgia sorpresa, con un par de putas viejas en su habitación
Probamos regalándole una verga embalsamada para ver si le aflojaba el corazón

Probamos con cogernos un linyera
Para que le diera pena, pero no funcionó
Probamos con afiches, con pancartas y hasta con la serenata
"Recogiéndonos"

Probamos apostándole un garchazo a que no fumaba diez fasos y se los fumó
Probamos con un show de marionetas que garchaban como atletas toda la función
Juramos que por esa negativa nos cortábamos la tira y no le importó
Le hicimos con la bruja de la selva un hechizo: "quiero verga", que no resultó

Le dimos a la tía, a la hermana, a la prima, a la cuñada, a la vecina y a la mucama
También a la madrina, a las amigas y a una abuela que jodía que porque a ella no le daban
Probamos con clonarla para darle sin tocarla pero el cura de la iglesia se negó
Probamos con hipnosis, con la magia, con terapia, y con las pócimas guarangosa del amor

Probamos apoyándole la chota en la boca
Para ver si se tentaba, pero no
Hablamos con la madre y con el padre que decían que nosotros teníamos razón

El tiempo pasó y cada uno
Siguió por su camino
Y nadie mas la vio

A veces cuando alguno preguntaba
Le inventábamos destinos y volvíamos a olvidarla

No se ni cuanto tiempo había pasado pero un día me la encuentro por Libertador
Tenia otro peinado, una pollera, lentes negros y una cámara de filmación
En cuanto me miró nos abrazamos como dos extraños que piden perdón
Quedamos esa noche en encontranos para ver si hacíamos algo, pero no llamó

Y hoy me desperté con ganas de escribirle una canción
A la incogible, a la incogible
No era muy hermosa, ni gran cosa, pero sin razón, sin razón
Era incogible, era incogible

L'Insaisissable (En Direct)

Aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de t'écrire une chanson
À l'insaisissable, à l'insaisissable
Tu n'étais pas très belle, ni extraordinaire, mais sans raison
Tu étais insaisissable, tu étais insaisissable

On a essayé par les bonnes, en te payant, en te montrant mon engin, et même avec de l'amour
On a essayé sans fierté, sans charme, en te cachant un gode dans tes affaires
On a essayé de te forcer en groupe à la maison la nuit, on a essayé avec de l'alcool
On a essayé avec un garçon qui était beau et avec l'histoire de la fin du monde qui arrive

On a essayé de te montrer une bite en ta présence comme exemple de la science
Mais tu n'as pas cru
On a essayé avec des promesses de mariage, avec des conneries de fiancés
Mais tu n'as pas accroché

On a essayé de te dire de commencer par le cul car c'est sans aucun doute plus sûr et c'est mieux
On a essayé avec quelques menaces de révéler ce qui t'arrive à la télévision
On a essayé avec une orgie surprise, avec quelques vieilles putes dans ta chambre
On a essayé de te donner une bite embaumée pour voir si tu allais te ramollir le cœur

On a essayé de se taper un clochard
Pour que tu aies pitié, mais ça n'a pas marché
On a essayé avec des affiches, des banderoles, et même une sérénade
"En te récupérant"

On a essayé de te parier une baise que tu ne fumerais pas dix clopes et tu les as fumées
On a essayé avec un spectacle de marionnettes qui baisaient comme des athlètes tout le spectacle
On a juré que pour ce refus, on se couperait la bite et ça ne t'a pas importé
On t'a fait un sort avec la sorcière de la jungle : "Je veux de la bite", qui n'a pas donné de résultat

On a donné à ta tante, à ta sœur, à ta cousine, à ta belle-sœur, à ta voisine et à ta femme de chambre
Aussi à ta marraine, à tes amies et à une grand-mère qui se plaignait parce qu'on ne lui donnait pas
On a essayé de te cloner pour te donner sans te toucher, mais le prêtre de l'église a refusé
On a essayé avec l'hypnose, avec la magie, avec la thérapie, et avec les potions guarangosa de l'amour

On a essayé de te mettre la bite sur la bouche
Pour voir si tu te laisses tenter, mais non
On a parlé à ta mère et à ton père qui disaient que nous avions raison

Le temps a passé et chacun
A suivi son chemin
Et personne ne t'a revue

Parfois, quand quelqu'un demandait
On inventait des destinations et on oubliait de nouveau

Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé, mais un jour je te retrouve sur Libertador
Tu avais une autre coiffure, une jupe, des lunettes noires et une caméra
Dès que tu m'as vu, on s'est embrassés comme deux étrangers qui demandent pardon
On a décidé de se retrouver ce soir pour voir si on faisait quelque chose, mais tu n'as pas appelé

Et aujourd'hui, je me suis réveillé avec l'envie de t'écrire une chanson
À l'insaisissable, à l'insaisissable
Tu n'étais pas très belle, ni extraordinaire, mais sans raison, sans raison
Tu étais insaisissable, tu étais insaisissable