Текст и перевод песни Zambayonny - La leyenda del Palacio de los bichos
No
te
asustes,
Ne
t'inquiète
pas,
Si
en
e
medio
de
la
madrugada
Si
au
milieu
de
la
nuit
Al
pasar
por
la
calle
campana
En
passant
par
la
rue
campana
Levemente
cruzando
la
vía
En
traversant
légèrement
la
voie
Escuchas
una
fiesta
en
la
enorme
casona,
Tu
entends
une
fête
dans
l'énorme
maison,
Es
que
están
celebrando
la
boda
C'est
qu'ils
célèbrent
le
mariage
De
Angelito
y
la
bella
Lucía
D'Angelito
et
de
la
belle
Lucía
Pero
son
fantasmas
Mais
ce
sont
des
fantômes
Escapados
del
mil
novecientos
Échappés
de
mille
neuf
cents
Repitiendo
ese
mismo
momento
Répétant
ce
même
moment
Sin
saber
ni
siquiera
porqué
Sans
même
savoir
pourquoi
Saludando
a
los
novios
que
van
al
carruaje
Saluer
les
mariés
qui
vont
au
carrosse
Distraídos
en
sus
personajes
Distraits
dans
leurs
personnages
Sin
oír
e
sonido
del
tren
Sans
entendre
le
bruit
du
train
Y
en
lugar
de
viajar
a
una
luna
de
miel
elegante,
Et
au
lieu
de
voyager
pour
une
lune
de
miel
élégante,
Se
mudaron
por
siempre
al
escudo
de
villa
del
parque
Ils
ont
déménagé
pour
toujours
dans
le
bouclier
de
Villa
del
Parque
Se
mezclaron
la
risa
y
la
misa
de
cuerpos
presentes
Le
rire
et
la
messe
des
corps
présents
se
sont
mélangés
Esparcidos
en
sueños
profundos
de
bellos
durmientes
Répandus
dans
les
rêves
profonds
de
beaux
dormeurs
El
reloj,
los
zapatos,
la
liga
y
el
ramos
de
flores,
L'horloge,
les
chaussures,
la
jarretière
et
le
bouquet
de
fleurs,
Los
pedazos
del
rompecabezas
de
las
ilusiones
Les
morceaux
du
puzzle
des
illusions
Cada
vez
que
se
asoma
a
esa
hora
la
locomotora,
Chaque
fois
que
la
locomotive
se
présente
à
cette
heure,
Se
termina
la
fiesta
y
regresa
un
silencio
que
ahoga
La
fête
est
finie
et
un
silence
étouffant
revient
Estaban
todos
desde
la
aristocracia
porteña
Tous
étaient
présents,
de
l'aristocratie
portègne
A
la
crème
de
la
nueva
bohemia
À
la
crème
de
la
nouvelle
bohème
Jockey
club
con
actrices
de
moda
Jockey
club
avec
des
actrices
à
la
mode
Periodistas,
poligrillos
de
traje
prestado
Journalistes,
poligrillos
en
costume
d'emprunt
Padre
nuestro
que
estás
ocupado
Notre
Père
qui
es
au
ciel
Con
golpistas
de
blanco
y
glostora
Avec
des
putschistes
en
blanc
et
en
glostora
Estancieros,
brocha
gorda
de
los
mapamundis
Propriétaires
terriens,
gros
pinceau
des
mappemondes
Los
flamantes
campeones
de
Alumni
Les
champions
flambants
d'Alumni
Y
parientes
del
sur
de
Salerno
Et
des
parents
du
sud
de
Salerne
Camareros,
la
bandera
italiana
en
el
mástil
Serveurs,
le
drapeau
italien
au
mât
En
la
puerta
hasta
un
anasagasti
À
la
porte
même
un
Anasagasti
Y
regalos
que
nunca
se
abrieron
Et
des
cadeaux
qui
n'ont
jamais
été
ouverts
Con
la
pálida
luz
que
refleja
la
luna
menguante
Avec
la
pâle
lumière
que
reflète
la
lune
décroissante
No
se
puede
apreciar
la
belleza
y
también
lo
importante
On
ne
peut
pas
apprécier
la
beauté
et
aussi
l'important
Lo
que
vieron
desde
los
balcones
jamás
lo
olvidaron
Ce
qu'ils
ont
vu
depuis
les
balcons,
ils
ne
l'ont
jamais
oublié
Los
deseos
quedaron
vencidos
apenas
brindaron
Les
souhaits
ont
été
vaincus
dès
qu'ils
ont
trinqué
Algo
nuevo,
algo
viejo,
algo
azul
y
un
minuto
prestado
Quelque
chose
de
nouveau,
quelque
chose
de
vieux,
quelque
chose
de
bleu
et
une
minute
prêtée
A
la
historia
más
triste
que
aún
se
resiste
al
pasado
À
l'histoire
la
plus
triste
qui
résiste
encore
au
passé
Cada
vez
que
se
asoma
a
esa
hora
la
locomotora
Chaque
fois
que
la
locomotive
se
présente
à
cette
heure,
Se
termina
la
fiesta
y
regresa
un
silencio
que
ahoga
La
fête
est
finie
et
un
silence
étouffant
revient
Y
en
lugar
de
viajar
a
una
de
miel
elegante
Et
au
lieu
de
voyager
pour
une
lune
de
miel
élégante
Se
mudaron
por
siempre
al
escudo
de
Villa
del
Parque
Ils
ont
déménagé
pour
toujours
dans
le
bouclier
de
Villa
del
Parque
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.