Текст и перевод песни Zambayonny - Las Horas Perdidas (En Vivo)

Las Horas Perdidas (En Vivo)

Que pena las horas perdidas, que dimos de ventaja, las copas vacias, mentiras sin barajas, que tus cosas, que las mias,
Y al fin llevarnos nada.
Que pena los pasos en vano,
Dejandonos de lado los bares abiertos que no nos acordamos, las lluvias sin chapas, los mapas alambrados.
Pero, que pena las azucenas en la ventana, que pena todo, que pena nada,
Que pena el oro que no brillaba, lo que queriamos ser de grandes, los que volvimos enloquecidos...
Tan negociables.
Que pena, las noches aquellas mirando las estrellas, siguiendo las huellas de una riqueza absurda, que pena, no haber nunca perdido la cabeza.
Que pena, los dias gastados a cuenta del futuro, tomandonos puro el vino rebajado,
Que pena haber fallado estando tan seguros.
Pero, que pena las azucenas en la ventana que pena todo, que pena nada,
Que pena el oro que no brillaba, lo que queriamos ser de grandes, los que volvimos enloquecidos...
Tan negociables.
Que pena, los cinco minutos que nunca nos tomamos, hoteles de pasos por los que no pasamos, que pena tanta cama
Y llegar siempre cansados.
Que pena, los sueños corrientes que nunca nos contamos, los viajes separados, las flores en Septiembre, que pena haber estado tan pendiente de lo urgente.
Pero, que pena las azucenas en la ventana, que pena todo, que pena nada,
Que pena el oro que no brillaba, lo que queriamos ser de grandes, los que volvimos enloquecidos...
Tan negociables.
Pero, que pena las azucenas en la ventana, que pena todo, que pena nada,
Que pena el oro que no brillaba, lo que queriamos ser de grandes, los que volvimos como cretinos...
Tan negociables.

Потерянные часы (живьем)

Жаль потерянных часов, которые мы провели впустую, опустевшие бокалы, пустые разговоры, твои вещи, мои вещи,
И в итоге не принесшие ничего.
Жаль напрасных шагов,
Проходя мимо открытых баров, о которых мы уже не помним, дождей без зонтов, захламленных карт.
Но жаль лилии на окне, жаль всего, жаль ничего,
Жаль золото, что не блестело, то, кем мы хотели стать в будущем, теми, кто вернулся свихнувшимся...
Такими податливыми.
Жаль, те ночи, когда мы смотрели на звезды, следуя абсурдному богатству, жаль, что мы никогда не теряли голову.
Жаль, дни потраченные на будущее, как чистое вино, разбавленное водой,
Жаль, что мы ошиблись, будучи такими уверенными.
Но жаль лилии на окне, жаль всего, жаль ничего,
Жаль золото, что не блестело, то, кем мы хотели стать в будущем, теми, кто вернулся свихнувшимся...
Такими податливыми.
Жаль, те пять минут, которые мы никогда не брали, гостиницы, в которых мы не останавливались, жаль столько кроватей
И всегда возвращаться уставшим.
Жаль, обычные мечты, которые мы никогда не обсуждали, одинокие путешествия, цветы в сентябре, жаль, что мы были так поглощены срочным.
Но жаль лилии на окне, жаль всего, жаль ничего,
Жаль золото, что не блестело, то, кем мы хотели стать в будущем, теми, кто вернулся как кретины...
Такими податливыми.
Но жаль лилии на окне, жаль всего, жаль ничего,
Жаль золото, что не блестело, то, кем мы хотели стать в будущем, теми, кто вернулся как идиоты...
Такими податливыми.