Текст и перевод песни Zambayonny - Mayday

Mayday

May day torre de control
Falla de pronto un motor
Vuelo a 30.000 pies
Creo que debo volver
Porque esta noche tengo una cita
Con ella y no la quiero perder
Nadie aún se enteró
Ni siquiera la tripulación
Ahora entiendo tu miedo a volar
Es como mi miedo a cantar
Trato de encenderlo de nuevo
Y no puedo no entiendo que será
Calle abajo calle abajo voy
Calle abajo sin sustentación
La ciudad se va aclarando
Mientras me voy acercando
Ya distingo tu vestido blanco
May day torre de control
Falla el otro motor
Alguien se puso a llorar
Y alguien aprende a rezar
Se volvieron locos
Todos los controles
Y yo tan cuerdo acá
May day, may day, may day
Presos en el aire
Trato de enterdelo y no puedo
Planeo en espiral
Calle abajo calle abajo voy
Calle abajo sin sustentación
La ciudad se va ofreciendo
Mientras yo me voy cayendo
Ya distingo tu vestido negro

Mayday

Mayday, tour de contrôle
Un moteur tombe en panne soudainement
Vol à 30 000 pieds
Je crois que je dois revenir
Parce que ce soir j'ai un rendez-vous
Avec toi et je ne veux pas te le faire manquer
Personne ne le sait encore
Même pas l'équipage
Maintenant je comprends ta peur de voler
C'est comme ma peur de chanter
J'essaie de le rallumer
Et je ne peux pas, je ne comprends pas ce qui va se passer
Je descends, je descends
Je descends sans sustentation
La ville s'éclaircit
Alors que je m'approche
Je distingue déjà ta robe blanche
Mayday, tour de contrôle
L'autre moteur tombe en panne
Quelqu'un s'est mis à pleurer
Et quelqu'un apprend à prier
Ils sont devenus fous
Tous les contrôles
Et moi, je suis si sain d'esprit ici
Mayday, mayday, mayday
Prisonniers dans les airs
J'essaie de le comprendre et je ne peux pas
Je vole en spirale
Je descends, je descends
Je descends sans sustentation
La ville s'offre à moi
Alors que je tombe
Je distingue déjà ta robe noire