Текст и перевод песни Zambayonny - Se va a poner muy lindo

Se va a poner muy lindo

Cuando la tierra frene de pronto los motores
Cuando la ciencia rece y los creyentes lloren
Cuando se inunde el barco y falten salvavidas
Cuando florezca el árbol de manzanas podridas.

Cuando el presente mientes en los televisores
Cuando el pasado vuelva por los retrovisores
Cuando se escuchen tiros en el barrio tranquilo
Cuando la luz se corte mirando el picaporte

Se va a poner muy lindo, se va a poner muy lindo
Yo se lo que te digo, se va a poner muy lindo
Se va a poner muy lindo, se va a poner muy lindo
Tomate un té de tilo, se va a poner muy lindo.

Cuando venga el rio como marejada
Cuando los mio es mio y no nos quede nada
Cuando las nubes negras se pongan verde flúor
Cuando el amor parezca un comedor oscuro

Cuando caiga en peligro todo lo que nos une
Cuando se acabe el vino y brinden con perfume
Cuando las cosas cambien sin que nos demos cuenta
Cuando ya sea muy tarde para empezar de vuelta

Se va a poner muy lindo, se va a poner muy lindo
Yo se lo que te digo, se va a poner muy lindo
Se va a poner muy lindo, se va a poner muy lindo
Fijate que optimismo, se va a poner muy lindo.

Cuando hable la locura
Pero con voz de siempre
En plena noche muda
El miedo ni se siente
Anda pidiendo ayuda
Porque llegó el reviente.

Se va a poner muy lindo...

Все будет очень красиво

Когда земля вдруг заглушит моторы,
Когда наука молит, а верующие рыдают,
Когда корабль затопит, и спасательных шлюпок не хватит,
Когда расцветет дерево гнилых яблок.

Когда настоящее лжет с экранов телевизоров,
Когда прошлое вернется в зеркала заднего вида,
Когда в тихом районе раздадутся выстрелы,
Когда свет погаснет, когда ты будешь смотреть на дверную ручку.

Все будет очень красиво, все будет очень красиво,
Я знаю, что говорю, все будет очень красиво,
Все будет очень красиво, все будет очень красиво,
Выпей липового чаю, все будет очень красиво.

Когда река хлынет, как приливная волна,
Когда "мое — это мое", и нам ничего не останется,
Когда черные тучи станут флуоресцентно-зелеными,
Когда любовь станет похожа на темную столовую.

Когда все, что нас связывает, окажется под угрозой,
Когда закончится вино, и будут чокаться духами,
Когда все изменится, а мы и не заметим,
Когда будет слишком поздно начинать все сначала.

Все будет очень красиво, все будет очень красиво,
Я знаю, что говорю, все будет очень красиво,
Все будет очень красиво, все будет очень красиво,
Какой у меня оптимизм, все будет очень красиво.

Когда заговорит безумие,
Но привычным голосом,
В глухую ночь,
Страха даже не чувствуешь,
Просишь о помощи,
Потому что пришел конец.

Все будет очень красиво...